1 00:00:57,136 --> 00:01:07,236 Mumya 4 Yeniden Başlatma 2017 Türkçe 2 00:01:26,160 --> 00:01:27,879 [HEPSİ LATİNCE İLAHI SÖYLÜYOR] 3 00:01:47,960 --> 00:01:49,369 [CHANTING CONTINUES] 4 00:02:05,920 --> 00:02:06,920 [Matkap Vızıltısı] 5 00:02:29,400 --> 00:02:31,239 [MAN 1] Bu da ne böyle? 6 00:02:31,800 --> 00:02:32,999 [ADAM 2] Bilmiyorum. 7 00:02:33,720 --> 00:02:34,720 [ADAM 1] Vay be. 8 00:02:40,760 --> 00:02:42,119 Lanet olsun. 9 00:02:43,160 --> 00:02:46,559 Çapraz ray en büyüğüdür Avrupa'da inşaat projesi, 10 00:02:46,680 --> 00:02:50,959 26 mil uzunluğunda yeni banliyö treni oymak Londra yüzeyinin altındaki tüneller. 11 00:02:51,080 --> 00:02:55,399 Ama bugün, eski bir mezar dolu Haçlı şövalyelerinin tabutlarıyla... 12 00:02:55,520 --> 00:02:58,639 [ARKEOLOG] İnsanlar farkına varmıyor Londra'nın dev bir mezarlık olduğunu. 13 00:02:58,720 --> 00:03:01,559 Yüzyıllar süren ölümün üzerine kurulmuş modern bir şehir. 14 00:03:01,680 --> 00:03:03,576 [KADIN MUHABİR] Çünkü mezarın Thames nehrine yakınlığı, 15 00:03:03,600 --> 00:03:04,896 Alanın yarısı sular altında kaldı, değil mi? 16 00:03:04,920 --> 00:03:07,256 [ARKEOLOG] Hatta var daha fazla tabut su altında kaldı. 17 00:03:07,280 --> 00:03:09,720 Mezar inşa edilmiş gibi görünüyor İkinci Haçlı Seferi sırasında, 18 00:03:09,840 --> 00:03:12,039 bu da demek oluyor ki cesetlerle dolu 19 00:03:12,280 --> 00:03:14,880 işgal eden Haçlı şövalyelerinin İngiltere'ye dönmeden önce Mısır. 20 00:03:14,960 --> 00:03:17,079 [ERKEK MUHABİR] Aynı zamanda bir hazine ortaya çıkardı 21 00:03:17,200 --> 00:03:19,319 Londra'nın tarihine dair sırlar. 22 00:03:20,600 --> 00:03:22,119 [BELİRSİZ RADYO KONUŞMASI] 23 00:03:26,800 --> 00:03:28,369 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 24 00:03:31,760 --> 00:03:33,599 [HENRY] Onları temizleyin lütfen. 25 00:03:34,240 --> 00:03:37,399 [MALIK] Bayanlar ve baylar, lütfen yaptığınız şeyi bırakın. 26 00:03:37,480 --> 00:03:40,319 Tren tüneli yapıldı buranın kuzeyine yönlendirildi. 27 00:03:41,960 --> 00:03:44,439 Artık bu sitenin kontrolünü ele alıyoruz. 28 00:03:45,920 --> 00:03:49,559 Lütfen aletlerinizi toplayın ve vitese takıp hemen çıkın. 29 00:03:50,160 --> 00:03:51,200 [İNŞAAT MÜDÜRÜ] Hey! 30 00:03:51,280 --> 00:03:53,399 Affedersin. Affedersin! 31 00:03:53,480 --> 00:03:56,119 Burası benim sitem. Ne yaptığını sanıyorsun? 32 00:03:56,200 --> 00:03:58,039 Adamlarınızı tahliye edin. 33 00:03:58,120 --> 00:03:59,999 Buradan alacağız. 34 00:04:01,080 --> 00:04:03,199 [İNŞAAT MÜDÜRÜ] Siz kimsiniz? 35 00:04:03,680 --> 00:04:05,879 [MALIK] Bu taraftan efendim. Çok teşekkür ederim. 36 00:04:08,640 --> 00:04:12,769 [HENRY] Geçmiş olamaz sonsuza kadar gömülü kalacak. 37 00:04:15,480 --> 00:04:20,519 Hayatım boyunca keşfettim birçok eski gizem. 38 00:04:22,160 --> 00:04:28,159 Sonunda bu mezar ortaya çıkıyor Antik çağın en karanlık sırrı. 39 00:04:30,400 --> 00:04:36,199 Tarihten silinen bir sır ve zamanla unutuldu. 40 00:04:38,520 --> 00:04:39,599 Prenses Ahmanet. 41 00:04:41,760 --> 00:04:43,409 güzel, 42 00:04:44,360 --> 00:04:45,559 kurnaz, 43 00:04:47,040 --> 00:04:48,639 ve acımasız. 44 00:04:49,440 --> 00:04:51,879 Mısır tahtının tek varisi. 45 00:04:54,240 --> 00:04:57,399 Firavun'un krallığı bir gün onun hükümdarı olacak mıydı 46 00:04:58,880 --> 00:05:00,919 merhamet ve korku olmadan. 47 00:05:01,000 --> 00:05:04,759 Ve Ahmanet olurdu yaşayan bir tanrı olarak tapınılıyordu. 48 00:05:17,400 --> 00:05:19,079 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 49 00:05:20,360 --> 00:05:21,360 [BEBEK AĞLIYOR] 50 00:05:23,760 --> 00:05:26,569 Fakat Firavun'un bir oğlu vardı. 51 00:05:27,960 --> 00:05:31,119 Artık oğlan onun kaderini devralacaktı. 52 00:05:31,640 --> 00:05:35,359 Ve Ahmanet gücün verilmediğini anlamıştı. 53 00:05:35,920 --> 00:05:37,959 Alınması gerekiyordu. 54 00:05:43,720 --> 00:05:48,159 İntikam yemini ederek yaptı kötülüğü kucaklamak için bir seçim. 55 00:05:48,960 --> 00:05:51,279 Ayarlamak. Ölüm tanrısı. 56 00:05:51,880 --> 00:05:53,400 [ESKİ DİLDE AHMANET SÖYLÜYOR] 57 00:05:53,840 --> 00:05:55,839 [HENRY] Bir anlaşma yaptılar. 58 00:05:56,080 --> 00:05:57,959 - 59 00:05:58,040 --> 00:06:01,839 Karanlığın kendisini serbest bırakacak bir anlaşma. 60 00:06:02,960 --> 00:06:04,679 [Kuzgunlar ciyaklıyor] 61 00:06:08,320 --> 00:06:10,199 [MUMYA HIRLIYOR] 62 00:06:15,120 --> 00:06:16,639 [CIZILICI] 63 00:06:30,160 --> 00:06:31,999 [KAZIYOR] 64 00:06:49,880 --> 00:06:51,959 Ahmanet yeniden doğdu 65 00:06:53,480 --> 00:06:55,319 - bir canavar. - [Nefes nefese] 66 00:06:55,480 --> 00:06:56,519 [BIÇAK HAREKETİ] 67 00:06:57,520 --> 00:06:58,520 [BEBEK AĞLIYOR] 68 00:07:01,120 --> 00:07:02,120 [BIÇAK HAREKETİ] 69 00:07:02,600 --> 00:07:05,169 Ancak anlaşma tamamlanmadı. 70 00:07:06,080 --> 00:07:11,559 Şeytanı içeri getireceğine yemin etti dünyamız ölümlü bir adamın bedeninde. 71 00:07:12,840 --> 00:07:16,559 Birlikte alacaklardı insanlıktan intikam alıyorlar. 72 00:07:18,080 --> 00:07:19,679 [İNLİYOR] 73 00:07:20,160 --> 00:07:21,160 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 74 00:07:24,480 --> 00:07:25,480 [ZORLANMA] 75 00:07:27,600 --> 00:07:29,439 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 76 00:07:29,680 --> 00:07:33,729 Günahlarından dolayı Ahmanet diri diri mumyalandı. 77 00:07:38,720 --> 00:07:39,720 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 78 00:07:41,720 --> 00:07:44,919 Cenazesi Mısır'dan çok uzaklara taşındı. 79 00:07:45,680 --> 00:07:47,039 [Gök gürültüsü gürlüyor] 80 00:07:56,880 --> 00:08:02,089 Orada kalacaktı, sonsuz karanlığa mahkum edildi. 81 00:08:04,240 --> 00:08:11,239 Ama ölüm bir kapıdır, ve geçmiş sonsuza kadar gömülü kalamaz. 82 00:08:26,480 --> 00:08:28,359 [SİLAH ATEŞİ] 83 00:08:28,440 --> 00:08:29,929 [ERKEKLER ARAPÇA BAĞIRIYOR] 84 00:08:48,120 --> 00:08:49,769 [VAIL] Şansın yaver gitmedi, değil mi Çavuş? 85 00:08:49,880 --> 00:08:51,079 Siviller gitti. 86 00:08:51,440 --> 00:08:53,399 Aşağısı isyancılarla dolu. 87 00:08:54,960 --> 00:08:56,079 Sanırım çok geç kaldık. 88 00:09:05,480 --> 00:09:06,480 Bunu yapabiliriz. 89 00:09:07,440 --> 00:09:09,439 [VAIL] Ah, hayır, hayır, hayır! Çok geç kaldık! 90 00:09:09,520 --> 00:09:13,559 Komuta ileri seviyede olduğumuzu düşünüyor Buradan 100 mil uzakta keşif yapın. 91 00:09:13,640 --> 00:09:15,209 Çavuş, oraya gitmiyorsun. 92 00:09:15,320 --> 00:09:17,359 Haklısın, değilim. 93 00:09:17,440 --> 00:09:18,479 Biz. 94 00:09:18,640 --> 00:09:20,079 En azından hava saldırısı çağrısı yapın. 95 00:09:20,200 --> 00:09:21,639 Hava saldırısı mı? 96 00:09:21,720 --> 00:09:22,720 Kötü fikir. 97 00:09:22,800 --> 00:09:24,376 Küçük bir tane. Sadece... Belki kaçacaklar. 98 00:09:24,400 --> 00:09:25,616 Ve sonra komuta nerede olduğumuzu bilecek... 99 00:09:25,640 --> 00:09:28,319 Ve 20 yıl yapacağız Yağma için Leavenworth'ta. 100 00:09:28,440 --> 00:09:31,159 Hey. Sana ne söylemiştim? Biz yağmacı değiliz. 101 00:09:31,240 --> 00:09:32,896 Biz değerli antikaların kurtarıcılarıyız. 102 00:09:32,920 --> 00:09:34,216 Değerli antikaların kurtarıcıları. 103 00:09:34,240 --> 00:09:35,240 - Sağ. - Sağ. 104 00:09:35,320 --> 00:09:36,960 Ama aşağıda ne olduğunu bile bilmiyoruz. 105 00:09:37,040 --> 00:09:40,479 Haram. Aşağıda olan şey Haramdır. Hazine. 106 00:09:40,600 --> 00:09:44,039 Hayır, çevirmen söyledi Haram, yasak bilgi demektir. 107 00:09:44,160 --> 00:09:45,160 Bir lanet gibi. 108 00:09:45,320 --> 00:09:47,519 Buralarda, bu sadece başka bir şey hazine kelimesi, 109 00:09:47,640 --> 00:09:50,959 ve bu adam, bu Henry denen adam, bunu fena halde istiyor gibi görünüyor. 110 00:09:51,120 --> 00:09:53,849 Şimdi iki katını ödemek zorunda kalacak. 111 00:09:54,000 --> 00:09:55,816 - Yukarı çıkın. - Hayır efendim, buna devam etmeyeceğim. 112 00:09:55,840 --> 00:09:57,039 - Ne? - Gitmiyorum. 113 00:09:57,120 --> 00:09:58,759 Vail. 114 00:09:58,840 --> 00:10:00,480 Ne yapacaksın, beni bununla mı bıçaklayacaksın? 115 00:10:02,240 --> 00:10:03,839 Ah, hayır, hayır, hayır! 116 00:10:03,960 --> 00:10:05,159 Seni çılgın piç. 117 00:10:05,560 --> 00:10:07,839 Bu tam günlük bir yolculuk en yakın suya! 118 00:10:08,040 --> 00:10:10,399 En yakın su tam da o köyde. 119 00:10:11,080 --> 00:10:12,199 Haydi, Vail. 120 00:10:12,360 --> 00:10:14,039 Macera duygun nerede? 121 00:10:14,200 --> 00:10:17,719 Bu harika, Nick. Bu harika! 122 00:10:17,800 --> 00:10:21,199 Hadi, içeri gir, dışarı çık, tıpkı her zaman yaptığımız gibi. 123 00:10:21,360 --> 00:10:22,399 [SİLAH ATEŞİ] 124 00:10:22,480 --> 00:10:23,759 [VAIL] Seni orospu çocuğu! 125 00:10:23,840 --> 00:10:24,840 [NICK] Aman Tanrım! 126 00:10:24,880 --> 00:10:26,639 [VAIL] Öleceğiz! Öleceğiz! 127 00:10:27,200 --> 00:10:28,200 [İkisi de nefesi kesiliyor] 128 00:10:28,440 --> 00:10:29,759 [NICK] Hareket et! Taşınmak! 129 00:10:29,840 --> 00:10:31,719 - Sadece koş! Koş, koş! - [VAIL BAĞIRIYOR] 130 00:10:33,080 --> 00:10:34,080 [ERKEKLER BAĞIRIYOR] 131 00:10:34,560 --> 00:10:35,800 - [silah ateşi] - [NICK] Git, git, git! 132 00:10:36,160 --> 00:10:37,569 [VAIL] Benimle dalga mı geçiyorsun? 133 00:10:38,160 --> 00:10:39,759 [İkisi de homurdanıyor] 134 00:10:39,840 --> 00:10:41,279 İçeri mi gir, dışarı mı çık? 135 00:10:42,040 --> 00:10:43,119 [NICK YELPS] 136 00:10:43,200 --> 00:10:44,919 [VAIL] Bu her zaman yaptığımız gibi değil! 137 00:10:45,080 --> 00:10:46,569 [NICK] Merdivenler! Sadece koş! Koşmak! 138 00:10:49,200 --> 00:10:50,200 Koş, koş, koş! 139 00:10:50,440 --> 00:10:51,440 [ERKEKLER ARAPÇA BAĞIRIYOR] 140 00:10:53,360 --> 00:10:54,399 [ADAM ARAPÇA BAĞIRIYOR] 141 00:10:56,760 --> 00:10:57,760 El bombası! 142 00:10:59,600 --> 00:11:01,319 [VAIL] Senden nefret ediyorum! Senden o kadar nefret ediyorum ki! 143 00:11:01,480 --> 00:11:04,209 Hiç istemedim bile Bu ülkeye gelin! 144 00:11:04,320 --> 00:11:06,239 [NICK] Dur bir düşüneyim. Bırak düşüneyim. 145 00:11:07,240 --> 00:11:11,159 Eğer biri dinliyorsa, burası L-26, acil, sıcak! 146 00:11:11,440 --> 00:11:14,199 Dinamik hassasiyet isteyin hedefimize saldırın! 147 00:11:14,400 --> 00:11:16,919 Sadece hava saldırısı çağrısı yapmadınız! 148 00:11:17,080 --> 00:11:19,119 Ah, evet, yaptım! 149 00:11:19,600 --> 00:11:21,199 [PATLAMA] 150 00:11:22,400 --> 00:11:24,049 Nereye gidiyorsun? Beni bırakma! 151 00:11:26,240 --> 00:11:27,839 Nereden geliyorlar? 152 00:11:35,560 --> 00:11:36,560 [VAIL BAĞIRIYOR] 153 00:11:36,640 --> 00:11:37,969 Gidecek hiçbir yer yok! 154 00:11:38,400 --> 00:11:39,879 Ah dostum! Öleceğiz! 155 00:11:39,960 --> 00:11:41,639 Lütfen, Vail! Bırak düşüneyim! 156 00:11:41,800 --> 00:11:44,039 - Senin yüzünden öleceğiz! - Bırak düşüneyim! 157 00:11:44,200 --> 00:11:46,279 [VAIL] Neyi düşüneceksin? Neyi düşüneceksin? 158 00:11:46,720 --> 00:11:47,839 Düşünüyorum... 159 00:11:48,680 --> 00:11:49,680 [İNLEMELER] 160 00:11:49,960 --> 00:11:50,960 Ne? 161 00:11:51,560 --> 00:11:52,889 Düşünüyorum... 162 00:11:53,600 --> 00:11:54,929 Ne düşünüyorsun? 163 00:11:56,640 --> 00:11:59,639 Muhtemelen burada öleceğimizi düşünüyorum. 164 00:12:00,240 --> 00:12:01,439 Biliyordum! 165 00:12:01,640 --> 00:12:02,640 Biliyordum! 166 00:12:12,360 --> 00:12:13,929 [ERKEKLER ARAPÇA BAĞIRIYOR] 167 00:12:18,840 --> 00:12:19,840 [KAMYONLAR GERİ ÇEKİLİYOR] 168 00:12:33,920 --> 00:12:35,329 [Gülüyor] 169 00:12:35,440 --> 00:12:36,519 Ha? 170 00:12:36,880 --> 00:12:39,119 Hala hayattayım! 171 00:12:39,240 --> 00:12:40,599 - [VAIL HAYIR] - [GÜRÜLTÜLER] 172 00:12:43,680 --> 00:12:44,680 [VAIL ÇIĞLIĞI ÇIĞLIYOR] 173 00:12:45,560 --> 00:12:46,560 [VAIL] Hayır! 174 00:12:48,360 --> 00:12:49,519 [İkisi de inliyor] 175 00:12:51,760 --> 00:12:52,760 Ne yapıyorsun? 176 00:12:53,880 --> 00:12:56,399 Nick! Nick! 177 00:13:04,920 --> 00:13:05,920 [Nefes nefese kalıyor] 178 00:13:08,880 --> 00:13:10,479 [VAIL İNLİYOR] 179 00:13:12,920 --> 00:13:14,079 Haram. 180 00:13:18,920 --> 00:13:19,920 Sayın! 181 00:13:20,480 --> 00:13:22,049 [BELİRSİZ RADYO KONUŞMASI] 182 00:13:22,360 --> 00:13:25,519 Size erkeklerin öyle olması gerektiği söylendi Buradan 100 kilometre uzakta olmak! 183 00:13:25,600 --> 00:13:26,600 Evet efendim! 184 00:13:26,680 --> 00:13:28,159 Ama istihbarata dayanarak 185 00:13:28,240 --> 00:13:30,159 isyancılara inanmak için nedenimiz vardı 186 00:13:30,280 --> 00:13:32,199 sivil rehineleri tutuyorlardı. 187 00:13:32,360 --> 00:13:35,519 Bir arama yapmamız gerekiyordu. Delta'nın yanıt vermesini bekleyin ya da tek başınıza içeri girin! 188 00:13:35,680 --> 00:13:37,576 İçeri girmek Çavuş Morton'un fikriydi. aslında! 189 00:13:37,600 --> 00:13:38,639 Hı-hı. 190 00:13:38,720 --> 00:13:41,279 Sadece köylülerin olduğunu öğrenmek için çoktan tahliye edilmişti. 191 00:13:41,360 --> 00:13:42,839 Evet, onlar için şanslıyız, bizim için değil. 192 00:13:42,920 --> 00:13:44,519 Delta, güney tarafı çevresi. 193 00:13:44,760 --> 00:13:48,519 Efendim, içeride olduğumuzu fark ettiğimizde isyancı kalesinin merkezi, 194 00:13:48,640 --> 00:13:49,679 artık çok geçti. 195 00:13:49,760 --> 00:13:52,439 Keşfedildik, yoğun ateş almaya başladık. 196 00:13:52,640 --> 00:13:56,279 Peki efendim, Onbaşı Vail, işte buradayım. bunu kabul edemeyecek kadar alçakgönüllü 197 00:13:56,360 --> 00:13:59,039 ama o benimkini kurtarmak için hayatını riske attı. 198 00:13:59,120 --> 00:14:02,959 O bir kahraman. Aslında isterdim onu bir alıntı için tavsiye etmek. 199 00:14:03,920 --> 00:14:05,759 Başka bir senaryoyu sizin tarafınızdan yürüteyim. 200 00:14:05,840 --> 00:14:06,840 Sayın? 201 00:14:06,920 --> 00:14:10,759 İçinde iki göt deliğinin olduğu bir yer uzun menzilli keşiften, 202 00:14:10,880 --> 00:14:15,599 bu sensin, kuzeyin her yerine koş Irak düşmandan sadece bir adım önde. 203 00:14:15,680 --> 00:14:20,199 Avlanmak yerine düşman, antikaları avlıyorsun, 204 00:14:20,280 --> 00:14:24,559 çivilenmemiş her şeyi çalmak ve karaborsada satıyorum. 205 00:14:24,640 --> 00:14:29,119 Bu arada, bu fanatik isyancılar 5000 yıllık tarihi silmeye çalışıyorum 206 00:14:29,280 --> 00:14:32,479 farkında olmadan izlerinizi örtün. Oldukça iyi bir dolandırıcılık. 207 00:14:32,680 --> 00:14:33,680 Çavuş Morton! 208 00:14:35,120 --> 00:14:36,449 Nerede? 209 00:14:36,560 --> 00:14:38,359 Ne? Ne nerede? 210 00:14:38,560 --> 00:14:41,319 Benden çaldığın mektup ve harita. 211 00:14:41,640 --> 00:14:42,640 - [İÇ ÇEKİLİYOR] - [NICK] Harita? 212 00:14:42,680 --> 00:14:44,096 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 213 00:14:44,120 --> 00:14:47,839 Nasıl bir fırsatım olabilirdi ki? sizden bir şey çalmak için Bayan... 214 00:14:48,560 --> 00:14:49,759 Bayan... 215 00:14:51,640 --> 00:14:54,719 [Kıkırdamalar] Tamam. Çavuş Morton, burada, çok utanacağımı düşünüyor 216 00:14:54,800 --> 00:14:59,239 onu otelimde tuttuğumu söylemek için Üç gece önce Bağdat'ta bir oda. 217 00:14:59,320 --> 00:15:02,159 Ve ben uyurken, eşyalarımı karıştırdı. 218 00:15:03,480 --> 00:15:04,639 Utanmıyorum Nick. 219 00:15:04,840 --> 00:15:06,079 Tiksindim, evet. 220 00:15:06,160 --> 00:15:07,999 Pişman mısın? Kesinlikle. 221 00:15:08,120 --> 00:15:09,999 Ama esas olarak, yeteneğinize hayran kaldım 222 00:15:10,160 --> 00:15:13,159 tüm nitelikleri taklit etmek gerçek insani yakınlığın 223 00:15:13,280 --> 00:15:15,929 sadece 15 saniyeliğine de olsa. 224 00:15:16,120 --> 00:15:17,839 - [GÜLÜYOR] - Harita nerede Morton? 225 00:15:19,200 --> 00:15:23,409 Tamam. efendim, itiraf ediyorum Bayan Halsey ve benim harcadığımız 226 00:15:23,680 --> 00:15:24,936 Bağdat'ta keyifli bir akşam. 227 00:15:24,960 --> 00:15:27,519 Çok uzun ve tatmin edici bir akşam, 228 00:15:27,600 --> 00:15:30,079 eğer onun tepkileri samimi sayılabilir. 229 00:15:30,240 --> 00:15:32,176 Ama efendim, hiçbir şeyim olmadan ayrıldım güzel anılardan daha fazlası. 230 00:15:32,200 --> 00:15:35,599 Şimdi, belki ihmal etmiş olabilirim Ertesi sabah ona veda etmek için 231 00:15:35,680 --> 00:15:37,559 sadece yorgun olduğu için 232 00:15:37,680 --> 00:15:39,279 - ve onu uyandırmak istemedim. - Tamam aşkım. 233 00:15:39,360 --> 00:15:41,439 Ve benim için ödül nezaketli bir yaklaşım mı? 234 00:15:41,680 --> 00:15:44,679 Peki efendim, elinizden geldiğince bak, cehennemde öfke yoktur. 235 00:15:45,000 --> 00:15:46,360 -[NICK] Efendim. -[JENNY] Aman Tanrım! 236 00:15:52,200 --> 00:15:53,279 Mısırlı. 237 00:15:53,440 --> 00:15:55,089 [VAIL] Ah, bu alışılmadık bir şey mi? 238 00:15:55,280 --> 00:15:56,799 Basra Körfezi'ndeyiz, Vail. 239 00:15:56,880 --> 00:15:59,799 Doğru, Mısır 1000 mil uzakta, bu yüzden alışılmadık bir durum. 240 00:15:59,960 --> 00:16:01,919 Bunları yere koy, acele et. Git geri kalanını al. 241 00:16:02,000 --> 00:16:03,039 [MAN] Anladım. 242 00:16:03,640 --> 00:16:05,399 Albay, bu önemli bir bulgu. 243 00:16:05,560 --> 00:16:07,319 Bu köyün güvenliğini sağlamak için adamlarınıza ihtiyacım var. 244 00:16:07,480 --> 00:16:09,159 Burada olmamamız bile gerekiyor. 245 00:16:09,280 --> 00:16:12,439 Herhangi bir şeyin olduğundan emin olmak benim işim değeri düşmanın elinden uzak kalır. 246 00:16:12,720 --> 00:16:14,599 Aşağıda ne olabileceğine dair hiçbir fikrimiz yok. 247 00:16:14,960 --> 00:16:17,239 Tutankhamun'un mezarının içeriği tek başına 248 00:16:17,320 --> 00:16:20,359 değeri 650 milyon sterlin olarak belirlendi. 249 00:16:20,560 --> 00:16:21,759 Anlamak? 250 00:16:24,280 --> 00:16:25,559 Ah. Şey... 251 00:16:25,640 --> 00:16:27,279 Albay mı? Eğer yapabilirsem. 252 00:16:27,360 --> 00:16:30,056 Birkaç şekilli yük ile, bu deliği hemen kapatabiliriz 253 00:16:30,080 --> 00:16:31,760 ve Bayan Halsey başka bir gün tekrar gelebilir. 254 00:16:31,800 --> 00:16:32,639 - Kapa çeneni. - Tamam aşkım. 255 00:16:32,760 --> 00:16:34,599 İki saatin var, sonra çıkıyoruz. 256 00:16:34,720 --> 00:16:36,480 - Onunla birlikte deliğe giriyorsun. - O? 257 00:16:36,560 --> 00:16:37,959 - Ben? - Evet. 258 00:16:38,040 --> 00:16:39,279 Efendim... 259 00:16:39,400 --> 00:16:40,560 Donanımı artır. Bu bir emirdir. 260 00:16:40,680 --> 00:16:42,400 İpi tutarak tam burada olacağım, Çavuş. 261 00:16:42,560 --> 00:16:43,616 Lanet deliğe gir, Vail! 262 00:16:43,640 --> 00:16:44,799 Ah dostum! 263 00:17:13,720 --> 00:17:14,720 [Nefes verir] 264 00:17:22,760 --> 00:17:23,760 [Nefes nefese] 265 00:17:26,520 --> 00:17:27,520 [kaset kaydedici bip sesleri] 266 00:17:27,640 --> 00:17:30,289 Bir tür büyük bekleme odasındayım. 267 00:17:30,640 --> 00:17:34,359 Bir yazıt var kuzey duvarında, 268 00:17:34,520 --> 00:17:35,760 - Ra'nın Ayini. - [GÜRÜLTÜLER] 269 00:17:36,760 --> 00:17:38,329 [VAIL] Benimle dalga mı geçiyorsun? 270 00:17:39,320 --> 00:17:41,279 Senin hatan Nick. Senin hatan. 271 00:17:42,720 --> 00:17:45,216 [FISILTILIYOR] Herhangi bir hazine görüyor musun? Burada mısın, Nick? Çünkü yapmıyorum. 272 00:17:45,240 --> 00:17:47,639 Ne görüyorum biliyor musun? Yapamayacağım heykeller görüyorum. 273 00:17:47,840 --> 00:17:49,879 - Sessiz tut. - Sen sesini kıs. 274 00:17:50,120 --> 00:17:51,959 Ne yapıyorsun? 275 00:17:53,440 --> 00:17:56,279 Kesinlikle bir mezardır. 276 00:17:58,120 --> 00:17:59,120 [SIVI DAMLADI] 277 00:18:07,240 --> 00:18:08,599 [VAIL] Bu nedir? Merkür? 278 00:18:10,040 --> 00:18:11,040 Evet. 279 00:18:15,440 --> 00:18:18,519 Eski Mısırlılar kötü ruhları zayıflattığına inanıyordu. 280 00:18:20,480 --> 00:18:22,639 Artık daha iyisini biliyoruz. Şey seni öldürecek. 281 00:18:22,760 --> 00:18:24,199 Evet, seni delirttikten sonra. 282 00:18:25,840 --> 00:18:30,279 [JENNY] Oradan cıva damlıyor tavanı yerdeki deliklere sokun. 283 00:18:30,800 --> 00:18:32,369 Muhtemelen birbirine bağlı. 284 00:18:34,200 --> 00:18:37,359 Bu bir kanal sistemi tüm yolu yönlendiriyor... 285 00:18:41,000 --> 00:18:42,199 Işıkları getirin! 286 00:19:06,520 --> 00:19:08,399 Aman Tanrım. 287 00:19:30,040 --> 00:19:31,369 Çantalardaki her şeyi çıkarın. 288 00:19:34,240 --> 00:19:35,519 [FISILTILIYORLAR] Ben sana ne dedim? 289 00:19:35,680 --> 00:19:37,399 [Fısıltılar] Bu çok fazla altın, Nick. 290 00:19:38,760 --> 00:19:41,599 İnsan yapımı büyük bir mağaranın içindeyim ön odaya bitişik. 291 00:19:41,720 --> 00:19:44,369 Kesilmiş merdivenler var çıkıntıdan aşağı iniyor. 292 00:19:44,480 --> 00:19:46,159 Ortalarında bir kanal var 293 00:19:47,160 --> 00:19:51,369 temelde bir ritüeli iyi besleyen, cıva ile dolu. 294 00:19:55,320 --> 00:19:57,679 Pilili etekler, bok böceği mühür yüzükleri. 295 00:19:59,120 --> 00:20:03,799 Bu Amun'un Yüksek Rahibi Thebes'teki tapınaktan. 296 00:20:03,880 --> 00:20:07,439 Ritüel bir bariyer zinciri var kuyuyu çevreleyen 297 00:20:08,280 --> 00:20:09,929 davetsiz misafirlere bir uyarı olarak. 298 00:20:10,080 --> 00:20:11,239 İnsanları dışarıda tutmak için. 299 00:20:16,000 --> 00:20:17,599 Tek bir hüküm yok 300 00:20:17,720 --> 00:20:20,319 birinin yolculuğu için yapılmış yeraltı dünyasına. 301 00:20:21,560 --> 00:20:23,639 Kanopik kavanozlar yok, şabtiler yok. 302 00:20:25,520 --> 00:20:27,439 Böyle bir yere gömülmek 303 00:20:29,560 --> 00:20:31,319 ölümden daha kötü bir kader olurdu. 304 00:20:34,000 --> 00:20:35,000 Nick! 305 00:20:35,800 --> 00:20:37,559 Bunu aklından bile geçirme. 306 00:20:40,640 --> 00:20:42,839 Kuyunun etrafında altı nöbetçi var 307 00:20:44,320 --> 00:20:46,039 dışarıya değil içeriye doğru bakmaktadır. 308 00:20:48,840 --> 00:20:52,809 Orada ne varsa, o zincirler konuyu gündeme getirmek için değil. 309 00:20:56,000 --> 00:20:57,759 Onlar bunu bastırmak için. 310 00:20:59,320 --> 00:21:00,320 [TIKLANIYOR] 311 00:21:02,480 --> 00:21:03,480 [Nefes nefese] 312 00:21:07,640 --> 00:21:09,359 Bu bir mezar değil. 313 00:21:12,880 --> 00:21:14,039 Bu bir hapishane. 314 00:21:14,520 --> 00:21:16,359 [ALBAY GREENWAY RADYODA] Lima 2-6, içeri gelin. 315 00:21:16,840 --> 00:21:17,840 Kopyalayın efendim. 316 00:21:17,920 --> 00:21:20,279 Şimdi dışarı çık. Umacıların geldiğine dair raporlar aldık. 317 00:21:20,360 --> 00:21:21,599 Kalkmalıyız. 318 00:21:21,800 --> 00:21:23,959 Greenway'e DTRA'ya haber vermemiz gerektiğini söyle. 319 00:21:24,040 --> 00:21:25,359 - Ne için? - Uzmanlara ihtiyacım var 320 00:21:25,440 --> 00:21:26,536 - Kahire'den... - [VAIL] Kahire mi? 321 00:21:26,560 --> 00:21:27,849 KBRN giysileri ve koruyucu fıçılar. 322 00:21:27,880 --> 00:21:29,839 [VAIL] Jenny, zamanımız doldu. 323 00:21:29,920 --> 00:21:31,569 Şimdi alabildiğini alsan iyi olur! 324 00:21:31,720 --> 00:21:33,816 [JENNY] Şu zamana kadar gitmiyorum O havuzda ne olduğunu görüyorum. 325 00:21:33,840 --> 00:21:35,999 [VAIL] Gidiyorsun. Hemen gidiyoruz. 326 00:21:36,160 --> 00:21:38,319 [JENNY]Ben buna gelmedim ayrılmak için çok uzak... 327 00:21:38,440 --> 00:21:39,559 [YELPS] 328 00:21:45,600 --> 00:21:46,600 [Nefes nefese] 329 00:21:48,720 --> 00:21:50,639 - [GIRTIYOR] - [Nefes nefese] 330 00:22:07,760 --> 00:22:08,760 [Nefes nefese] 331 00:22:19,680 --> 00:22:21,599 [DEVE ÖRÜMCEKLERİ ÇIKIYOR] 332 00:22:31,480 --> 00:22:32,969 Ah! Ne yapıyorsun? 333 00:22:34,120 --> 00:22:35,719 Ahh! Ah! [İNLİYOR] 334 00:22:38,040 --> 00:22:39,279 Hey! Hey! 335 00:22:40,440 --> 00:22:42,119 - [VAIL BAĞIRIYOR] - [NICK BAĞIRIYOR] 336 00:22:42,600 --> 00:22:44,039 Ateşi kesin! Vay! 337 00:22:44,200 --> 00:22:46,519 Vail, ateşi kesin! Ateşi kesin! 338 00:22:46,680 --> 00:22:49,999 Onlar sadece deve örümcekleri! Zehirli bile değiller! 339 00:22:50,160 --> 00:22:51,839 Lütfen gidebilir miyiz? 340 00:22:52,000 --> 00:22:53,839 - Aklını mı kaçırdın, Vail? - Lütfen! 341 00:22:53,960 --> 00:22:55,960 - Senin sorunun ne? - O şey beni ısırdı, Nick! 342 00:22:56,120 --> 00:22:57,959 - Tamam, tamam. - Beni ısırdı! 343 00:22:58,360 --> 00:23:00,079 Bu kadar yeter! Umurumda değil! 344 00:23:00,200 --> 00:23:02,199 Ayrılıyorum! Sen olsan da olmasan da, gidiyorum! 345 00:23:02,280 --> 00:23:04,159 Beni ısırdı! Lütfen, Nick! 346 00:23:04,640 --> 00:23:05,969 [Gıcırtı] 347 00:23:08,000 --> 00:23:11,039 [RÜZGAR uğultu sesi] 348 00:23:51,640 --> 00:23:53,049 [AHMANET ESKİ DİLİ KONUŞUYOR] 349 00:24:11,440 --> 00:24:12,719 [JENNY] Nick! 350 00:24:13,000 --> 00:24:14,079 Nick! 351 00:24:14,320 --> 00:24:15,519 Nick! 352 00:24:15,640 --> 00:24:18,399 Greenway'e bir ekip göndereceğini söyle. bu şeyi buradan çıkarmak için 353 00:24:18,880 --> 00:24:21,319 yoksa açıklamak zorunda kalacak beni neden geride bıraktığını. 354 00:24:26,680 --> 00:24:27,839 Yap! 355 00:24:28,560 --> 00:24:29,560 Tamam aşkım. 356 00:24:44,920 --> 00:24:46,120 [JENNY] Yönergelerde insan var! 357 00:24:46,200 --> 00:24:47,336 [RADYODA PİLOT] Yönerge sabittir. 358 00:24:47,360 --> 00:24:49,039 Saat 9 yönünde daha fazla hareket edin! 359 00:24:49,200 --> 00:24:50,119 30 feet'te tutuluyor. 360 00:24:50,200 --> 00:24:51,609 [JENNY] Biraz daha. 361 00:24:52,200 --> 00:24:53,200 [İkisi de gaklıyor] 362 00:24:55,960 --> 00:24:56,960 [Kuzgunlar ciyaklıyor] 363 00:25:16,360 --> 00:25:17,360 [CİYLİLME DEVAM EDİYOR] 364 00:25:29,680 --> 00:25:33,439 [PİLOT 1] Üç-sekiz-Sierra- dört-iki-yedi-dokuz-nokta-altı-altı-dokuz. 365 00:25:34,000 --> 00:25:35,039 [titreme] 366 00:25:35,640 --> 00:25:40,599 MSR'ye gidin, iki-beş-yedi-. yedi-sekiz-sekiz-dört. 367 00:25:40,680 --> 00:25:42,039 [PİLOT 2] Piskopos'tan Echo'ya, 368 00:25:42,120 --> 00:25:46,039 Şiddetli bir kum fırtınasını görüyoruz Angels 12'den batıya doğru gidiyoruz. 369 00:25:46,560 --> 00:25:47,969 [Askerler belli belirsiz bağırıyorlar] 370 00:26:15,800 --> 00:26:16,800 Hey! 371 00:26:17,040 --> 00:26:18,040 Hey! 372 00:26:18,240 --> 00:26:19,679 Bekle, bekle, lütfen dikkatli ol. 373 00:26:19,760 --> 00:26:20,999 Bu 5.000 yaşında. 374 00:26:21,200 --> 00:26:23,679 Altmış saniye! Havada! Hadi gidelim! 375 00:26:25,360 --> 00:26:27,839 Dikkatlice. Çok ama çok dikkatli. 376 00:26:33,160 --> 00:26:34,256 [ALBAY GREENWAY] Al şimdi yerden kalkalım! 377 00:26:34,280 --> 00:26:35,959 Halsey, otur! 378 00:26:37,320 --> 00:26:38,839 [BELİRSİZ RADYO KONUŞMASI] 379 00:26:42,520 --> 00:26:43,520 [İNLEMELER] 380 00:26:55,920 --> 00:26:56,920 [İNLEMELER] 381 00:27:14,640 --> 00:27:15,640 [Nefes verir] 382 00:27:28,400 --> 00:27:29,400 Yardıma mı ihtiyacınız var? 383 00:27:29,520 --> 00:27:30,559 Hayır. 384 00:27:31,760 --> 00:27:33,719 - Bu arada bir ricam var. - Bu nasıl? 385 00:27:33,800 --> 00:27:36,319 Çünkü her ne ise onu kurtardım. 386 00:27:36,800 --> 00:27:40,919 5000 yıl boyunca güvenle saklandı Üzerine bir Cehennem Ateşi füzesi düşürmeden önce. 387 00:27:41,160 --> 00:27:43,039 Ve asla başka türlü bulduk. 388 00:27:43,680 --> 00:27:45,399 Tekrar rica ediyorum. 389 00:27:45,800 --> 00:27:46,800 [Alaylar] 390 00:27:49,200 --> 00:27:51,599 Bunun ne olduğu hakkında bir fikrin var mı? 391 00:27:51,760 --> 00:27:53,329 Bunun önemi? 392 00:27:54,560 --> 00:27:58,159 Bir Mısır lahiti Mezopotamya'da bir mezarda. 393 00:28:00,280 --> 00:28:01,769 Neden 15 saniye dedin? 394 00:28:01,880 --> 00:28:02,999 Neden ne yaptım? 395 00:28:03,520 --> 00:28:07,199 Greenway'e taklit edebileceğimi söyledin insani yakınlığın tüm nitelikleri 396 00:28:07,280 --> 00:28:08,799 15 saniye boyunca. 397 00:28:08,880 --> 00:28:11,999 Yani, sana söyleyeyim, 15 saniye değildi. 398 00:28:12,200 --> 00:28:16,279 Peki, ne kadar uzun olursa olsun sürdü, gerçek değildi. 399 00:28:18,560 --> 00:28:20,919 Duygularım hakkında sana asla yalan söylemedim. 400 00:28:21,120 --> 00:28:22,799 Benden çaldın. 401 00:28:23,560 --> 00:28:25,079 Ama yalan söylemedim. 402 00:28:25,200 --> 00:28:28,009 Hiç kendinden başkasını düşündün mü? 403 00:28:29,160 --> 00:28:31,639 Bu bir şey ifade ediyor. 404 00:28:33,760 --> 00:28:36,759 Hayal edebileceğinizden daha büyük bir şey. 405 00:28:38,880 --> 00:28:40,289 Hayatımın işi. 406 00:28:40,440 --> 00:28:42,399 Ve sen onu çalacaktın. 407 00:28:43,480 --> 00:28:45,999 Ne kadar düşünüyorsun karaborsada buna değer mi? 408 00:29:02,000 --> 00:29:03,000 [Hırıltı] 409 00:29:09,360 --> 00:29:13,239 Bu Dr.Jennifer Halsey ön analiz yapmak 410 00:29:13,320 --> 00:29:15,119 bir Mısır lahitinin 411 00:29:15,280 --> 00:29:18,919 Ninova eyaletinde keşfedildi, Kuzey Irak. 412 00:29:19,200 --> 00:29:22,399 Hiyeroglifler kesinlikle Yeni Krallık'tır. 413 00:29:23,120 --> 00:29:25,959 Görünüşe göre Kral Menehptre'nin karısı 414 00:29:27,400 --> 00:29:29,679 doğum sırasında öldü, 415 00:29:29,880 --> 00:29:32,799 tahtın tek varisini bırakarak, 416 00:29:33,840 --> 00:29:35,559 bir kız 417 00:29:38,600 --> 00:29:41,959 Ahmanet'i aradım. 418 00:29:44,440 --> 00:29:45,959 [AHMANET homurdanıyor] 419 00:29:51,200 --> 00:29:52,559 [AHMANET DERİN BİR ŞEKİLDE NEFES VERİR] 420 00:29:59,760 --> 00:30:01,169 [ESKİ DİLİ KONUŞUYORUZ] 421 00:30:02,360 --> 00:30:03,360 [Nefes nefese] 422 00:30:14,640 --> 00:30:18,689 [ALBAY GREENWAY] Onbaşı, ne halt ediyorsun oğlum? 423 00:30:19,560 --> 00:30:20,639 Vail mi? 424 00:30:21,520 --> 00:30:22,840 [ALBAY GREENWAY] Onbaşı Vail mi? 425 00:30:24,120 --> 00:30:25,319 Kahretsin. 426 00:30:25,400 --> 00:30:27,760 Onbaşı Vail, beni duyuyor musun? seninle mi konuşuyoruz? Ne dedim... 427 00:30:27,960 --> 00:30:29,289 - [İNLEMELER] - [Nefes nefese] 428 00:30:29,640 --> 00:30:31,599 - [VAIL TISILAMASI] - Vail, sadece... 429 00:30:32,200 --> 00:30:33,200 Vay! Vay, vay! 430 00:30:34,080 --> 00:30:35,799 - Vay! - Aman Tanrım. Vay! 431 00:30:35,920 --> 00:30:37,216 - [SOLDIER 1] Silahını bırak! - [SOLDIER 2] İndir onu! 432 00:30:37,240 --> 00:30:38,999 - Hemen bırak şunu! - Lütfen! Hayır, yapma! 433 00:30:39,360 --> 00:30:40,079 Bırak şunu! 434 00:30:40,200 --> 00:30:41,840 - Silahını bırak! - [ASKER 1] Bırak şunu! 435 00:30:42,400 --> 00:30:44,856 - Silahı bırak! İndir onu! Geri çekil! -[JENNY] Bekle, bekle. 436 00:30:44,880 --> 00:30:45,880 Durmak! Ateş etmeyin! 437 00:30:45,920 --> 00:30:47,599 Bu basınçlı bir uçak! Nick. 438 00:30:48,640 --> 00:30:49,640 Ne... 439 00:30:49,840 --> 00:30:51,039 -[JENNY] Vail. - [TISLAMAK] 440 00:30:52,680 --> 00:30:54,496 - Vail, bıçağı bırak. - Vail. Vail. Vail. 441 00:30:54,520 --> 00:30:55,896 - Vail, hayır. Hayır, hayır! -[NICK] Vail! Vay! Vay! 442 00:30:55,920 --> 00:30:57,079 Vay! Vay! 443 00:30:59,760 --> 00:31:00,760 [TISLAMA] 444 00:31:03,120 --> 00:31:05,599 Tamam Vail, dur. Durmak! Vail, Vail, Vail! 445 00:31:10,600 --> 00:31:11,799 [Nefes nefese kalıyor] 446 00:31:22,880 --> 00:31:24,119 Üzgünüm. 447 00:31:24,960 --> 00:31:26,639 - [GÜRÜLTÜLER] - [hep nefes nefese] 448 00:31:26,840 --> 00:31:28,409 [MOTOR PÜSKÜRTME] 449 00:31:33,720 --> 00:31:34,919 [YARDIMCI PİLOT] Kaydır, Kaydır, Kaydır! 450 00:31:35,000 --> 00:31:36,799 Bu Kasım dört-sıfır-dokuz-dokuz, 451 00:31:36,920 --> 00:31:39,256 Amerika Birleşik Devletleri C-130 Herkül kıyıdan 6 mil açıkta geliyor... 452 00:31:39,280 --> 00:31:41,240 - Neler oluyor? - Koltuğunuza oturun ve kemerinizi bağlayın. 453 00:31:41,400 --> 00:31:42,159 - Dover, İngiltere'den. - İngiltere mi? 454 00:31:42,320 --> 00:31:43,696 Hanımefendi, neler olduğunu bilmiyorum. 455 00:31:43,720 --> 00:31:44,720 Oturun! 456 00:31:45,840 --> 00:31:46,840 [JENNY'nin nefesi kesilir] 457 00:31:46,920 --> 00:31:48,536 [YARDIMCI PİLOT] Her iki motorda da itme kuvvetini kaybettik. 458 00:31:48,560 --> 00:31:49,479 Radar teması yok. 459 00:31:49,560 --> 00:31:51,120 İlerleyen saatlerde 12.000 280'e düşüyor. 460 00:31:51,160 --> 00:31:52,999 Bu da ne böyle? 461 00:31:55,600 --> 00:31:56,600 Yürü! Yürü! Yürü! 462 00:31:56,800 --> 00:31:58,319 [PILOTLAR ÇIĞLIYOR] 463 00:32:04,520 --> 00:32:07,199 - [JENNY homurdanıyor] - [ASKERLER BAĞIRIYOR] 464 00:32:09,440 --> 00:32:10,639 Paraşüt! 465 00:32:12,120 --> 00:32:13,319 Paraşüt! 466 00:32:22,680 --> 00:32:23,599 Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum! 467 00:32:23,680 --> 00:32:25,799 Jenny, Jenny, bunu yapabilirsin. Bunu yapabilirsin. 468 00:32:28,680 --> 00:32:29,680 [İkisi de homurdanıyor] 469 00:32:31,760 --> 00:32:32,760 Ne yapıyorsun? 470 00:32:37,000 --> 00:32:38,199 [İKİSİ DE ZORLANIYOR] 471 00:32:45,840 --> 00:32:46,840 Ne yapıyorsun? 472 00:32:46,920 --> 00:32:49,199 Bana elini ver! Bana elini ver! 473 00:32:52,640 --> 00:32:53,640 [ASKER ÇIĞLIYOR] 474 00:33:02,520 --> 00:33:03,520 [İKİSİ DE ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 475 00:33:21,400 --> 00:33:23,049 Ne yapıyorsun? 476 00:33:33,760 --> 00:33:34,760 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 477 00:33:36,000 --> 00:33:37,000 [Çığlık Yankısı] 478 00:33:42,680 --> 00:33:44,376 [HELEN] Bu çok kötü bir şey sormam gerekiyor, biliyorum. 479 00:33:44,400 --> 00:33:45,999 [DR. WHEMPLE] Çok düzensiz. 480 00:33:46,160 --> 00:33:48,559 Dikkate alındı ​​doktor. Teşekkür ederim. 481 00:33:49,320 --> 00:33:51,519 Bayan Halsey'in karar vermesine izin vereceğiz. 482 00:33:53,800 --> 00:33:55,209 Bayan Halsey mi? 483 00:33:56,840 --> 00:33:58,799 Bayan Halsey, bunu başarabileceğinizi düşünüyor musunuz? 484 00:33:59,640 --> 00:34:01,079 Özür dilerim, ne? 485 00:34:01,160 --> 00:34:03,999 Cesetlerin kimliğini tespit etmek için yardımınıza ihtiyacımız var. 486 00:34:34,440 --> 00:34:35,679 [Nefes nefese kalıyor] 487 00:34:54,240 --> 00:34:55,519 Vay! 488 00:34:57,680 --> 00:34:58,799 Vay! 489 00:34:59,520 --> 00:35:00,849 [VAIL] Selam dostum. 490 00:35:02,320 --> 00:35:04,199 Beni çok korkuttun. 491 00:35:06,240 --> 00:35:08,679 Konuşmamız lazım Nick. 492 00:35:11,240 --> 00:35:13,079 Ne... Neler oluyor? 493 00:35:14,400 --> 00:35:17,049 Ne olduğunu biliyorsun. 494 00:35:19,280 --> 00:35:21,279 Öldüm mü? 495 00:35:22,400 --> 00:35:23,479 Ölü? 496 00:35:24,160 --> 00:35:26,559 Hayır ama keşke öyle olsaydı diyeceksin. 497 00:35:26,840 --> 00:35:28,329 Bu taraftan lütfen. 498 00:35:29,000 --> 00:35:30,359 - Aman Tanrım! Nick. -[HELEN] Ah! 499 00:35:30,640 --> 00:35:32,479 Jen... Ah! 500 00:35:35,640 --> 00:35:37,439 Neler oluyor? Neredeyim? 501 00:35:37,520 --> 00:35:38,719 Buranın sorumlusu kim? 502 00:35:39,720 --> 00:35:40,720 [DR. WHEMPLE] Ah... 503 00:35:42,440 --> 00:35:44,136 [Bay. RADYODA BROOKE] Üs, burası Arama Ekibi Bir. 504 00:35:44,160 --> 00:35:45,440 Enkazın izine benziyor 505 00:35:45,520 --> 00:35:48,679 iki, iki buçuk alana yayıldı ormanın içinden kilometrelerce. 506 00:35:48,760 --> 00:35:50,279 Şimdi Aylesford İskelesi'ne geliyoruz. 507 00:35:50,360 --> 00:35:51,519 Yanında olmak. 508 00:35:55,600 --> 00:35:56,839 İskele tam bir enkaz. 509 00:35:56,920 --> 00:35:59,159 Kanadın bir parçası gibi görünüyor. Bir türbin. 510 00:35:59,320 --> 00:36:01,879 Kilometrelerce uzakta birincil kaza bölgesi. Üzerinde. 511 00:36:01,960 --> 00:36:03,296 [KADIN GÖNDERİCİ] Kopyala, Birinci Ekip'i ara. 512 00:36:03,320 --> 00:36:04,559 Mesaj alındı. 513 00:36:16,280 --> 00:36:19,599 Bir ceset bulundu, belli değil yaşam belirtileri. Yanında olmak. 514 00:36:26,360 --> 00:36:27,769 Kaza doğrulandı, hayatını kaybetti. 515 00:36:27,920 --> 00:36:30,319 Katılım talebinde bulunun ambulans personelinin Üzerinde. 516 00:36:30,880 --> 00:36:32,336 [KADIN GÖNDERİCİ] Kopyala, Birinci Ekip'i ara. 517 00:36:32,360 --> 00:36:34,719 Ambulans personeli yolda. Üzerinde. 518 00:36:36,240 --> 00:36:39,559 [Bay. BROOKE] Dağılmış uçak enkazları var kıyıların kuzey tarafında, 519 00:36:39,640 --> 00:36:42,959 hala yanıyorum ama hemen değil tehlike veya tehdit. Üzerinde. 520 00:36:47,040 --> 00:36:48,040 [SU DAMLAMASI] 521 00:36:56,440 --> 00:36:57,769 - [Kuzgunlar çığlık atıyor] - [nefesi kesiliyor] 522 00:36:59,600 --> 00:37:00,639 [Kuzgunlar ciyaklıyor] 523 00:37:40,080 --> 00:37:41,719 Ne? 524 00:37:41,800 --> 00:37:43,319 Ne oluyor be? 525 00:37:46,240 --> 00:37:48,679 Hey! Gelip baksan iyi olur... [İNLEMELER] 526 00:37:49,360 --> 00:37:50,599 Allen mı? 527 00:37:51,680 --> 00:37:52,799 Allen mı? 528 00:37:53,200 --> 00:37:54,319 İyi misin? 529 00:37:56,440 --> 00:37:57,519 Allen! 530 00:37:59,600 --> 00:38:00,600 [TISLAMA] 531 00:38:00,840 --> 00:38:04,759 - Tanrım! [İNLİYOR] - [Kuzgunlar ciyaklıyor] 532 00:38:18,560 --> 00:38:19,560 [Boğuk Çığlık] 533 00:38:27,240 --> 00:38:28,839 [TISLAR] 534 00:38:44,640 --> 00:38:45,640 [İNLİYOR] 535 00:38:56,120 --> 00:38:57,520 [AHMANET ESKİ DİLİ KONUŞUYOR] 536 00:39:01,320 --> 00:39:02,559 [İKİSİ DE HIRLIYOR] 537 00:39:36,040 --> 00:39:37,616 [TV'DE KADIN MUHABİR] Amerika Birleşik Devletleri askeri uçağı 538 00:39:37,640 --> 00:39:41,599 Bu akşam Surrey'e zorunlu iniş yaptı Waverley Manastırı'nı özlüyorum. 539 00:39:42,440 --> 00:39:44,359 O uçaktan nasıl çıktın? 540 00:39:45,880 --> 00:39:48,199 Vücudunda tek bir çizik bile yok. 541 00:39:49,160 --> 00:39:51,199 Evet. [Kıkırdamalar] 542 00:39:54,000 --> 00:39:55,239 Teşekkür ederim. 543 00:39:58,200 --> 00:39:59,439 Ne için? 544 00:39:59,760 --> 00:40:01,249 Hayatımı kurtardın. 545 00:40:01,960 --> 00:40:04,079 Sen de benim için aynısını yapardın. 546 00:40:05,400 --> 00:40:06,519 [VAIL] Nick. 547 00:40:07,000 --> 00:40:08,079 Nick. 548 00:40:10,120 --> 00:40:11,120 [JENNY] Dinle Nick. 549 00:40:11,200 --> 00:40:12,399 Ben... 550 00:40:12,560 --> 00:40:14,079 Bir şeyi bilmen gerektiğini düşünüyorum. 551 00:40:14,160 --> 00:40:16,839 birlikte çalıştığımı biliyorsun bir grup arkeolog. 552 00:40:17,040 --> 00:40:19,799 - Evet. - Biz bu teoriyi geliştirdik 553 00:40:19,880 --> 00:40:23,849 Mısırlı bir prensesin olduğunu tarih kitaplarından silindi 554 00:40:25,280 --> 00:40:26,359 kasıtlı olarak. 555 00:40:27,600 --> 00:40:31,079 Bir şey arıyorduk Setin Hançeri denir. 556 00:40:32,000 --> 00:40:35,239 Bir tören bıçağı kabzasında büyük bir mücevher var. 557 00:40:35,680 --> 00:40:37,919 Set Mısır'ın ölüm tanrısıdır. 558 00:40:38,480 --> 00:40:42,039 Ve efsaneye göre hançer ve taş birlikte, 559 00:40:42,440 --> 00:40:45,519 Set'e fiziksel bir şekil verme gücü vardı. 560 00:40:46,400 --> 00:40:48,719 Burada, Avrupa'da saklandığına inanıyorum. 561 00:40:49,120 --> 00:40:51,359 Yüzyıllar önce Haçlılar tarafından çalındı. 562 00:40:52,040 --> 00:40:55,519 Bir elyazmasında buna referans buldum bir Haçlı şövalyesi tarafından yazılmıştır 563 00:40:56,640 --> 00:41:00,199 Bu, hançerin parçalandığını gösteriyordu. 564 00:41:00,560 --> 00:41:05,399 Taşın bununla gömüldüğünü İngiltere'de bir yerlerde şövalye. 565 00:41:06,880 --> 00:41:10,959 Devasa bir Haçlı mezarı vardı yakın zamanda Londra'nın altında keşfedildi. 566 00:41:12,960 --> 00:41:16,079 Biz inanıyoruz ki taş orada bir yerdedir. 567 00:41:17,520 --> 00:41:20,639 O mezar bizi Ahmanet'e götürdü. 568 00:41:21,640 --> 00:41:23,999 Bence o efsanedeki prenses. 569 00:41:24,080 --> 00:41:26,399 Hiyeroglifler şunu söyledi babasını öldürdü. 570 00:41:26,560 --> 00:41:28,919 - Öldürüldü mü? - Çocuğuyla birlikte. 571 00:41:29,360 --> 00:41:32,599 Bir çeşit anlaşma yaptı ölüm tanrısıyla. 572 00:41:32,800 --> 00:41:34,289 Ve sonra o kuşları gördüğümde, 573 00:41:35,680 --> 00:41:38,249 ve o kum fırtınası... Bilirsin, Demek istediğim... bir şeyler oluyor. 574 00:41:38,760 --> 00:41:41,119 Hayattasın ve nasıl olduğunu bilmiyorum. 575 00:41:41,280 --> 00:41:42,879 [ağız ağzı] Sen. Ben. Gitmek. 576 00:41:43,240 --> 00:41:46,239 Üzgünüm, Nick. Sanırım tanrıları kızdırdık. 577 00:41:49,160 --> 00:41:50,519 İzin verir misiniz? 578 00:41:50,760 --> 00:41:52,329 Hemen döneceğim. 579 00:41:55,880 --> 00:41:56,936 [TELEFONDAKİ ADAM] Tanımlayın lütfen. 580 00:41:56,960 --> 00:41:58,080 Bu Jenny. Bana Henry'yi bulun. 581 00:42:09,000 --> 00:42:10,000 Jennifer. 582 00:42:10,080 --> 00:42:13,519 Bu çok daha önemli bir sorun hayal ettiğimizden daha fazla. 583 00:42:13,760 --> 00:42:16,119 Bir şeyler oluyor Henry. Onun için endişeleniyorum. 584 00:42:16,280 --> 00:42:17,879 Askerini Londra'ya getir. 585 00:42:17,960 --> 00:42:19,999 Onunla daha fazla hiçbir şey konuşmayın. 586 00:42:20,080 --> 00:42:21,409 - Anlamak? - [İÇ ÇEKİLİYOR] 587 00:42:22,360 --> 00:42:23,639 Burada ne yapıyorsun? 588 00:42:23,800 --> 00:42:24,800 Jenny iyi görünüyor. 589 00:42:24,880 --> 00:42:26,936 - Tamam, bu olmuyor. - Gerçekten harika. 590 00:42:26,960 --> 00:42:27,999 Tamam, gerçekten. Durmak. 591 00:42:28,240 --> 00:42:29,776 Biliyor musun, her zaman düşündüm Onunla bir şansım vardı. 592 00:42:29,800 --> 00:42:31,759 - Ne? - Bunu nasıl israf edersin? 593 00:42:31,960 --> 00:42:33,656 O mezarda cıva vardı. Buharlar zehirliydi. 594 00:42:33,680 --> 00:42:34,960 Demek istediğim, bunu nasıl berbat edersin? 595 00:42:35,240 --> 00:42:36,039 Sadece kafamın içinde, kafamın içinde. 596 00:42:36,160 --> 00:42:37,729 Hayır değil. 597 00:42:38,320 --> 00:42:39,559 Beni vurdun. 598 00:42:40,320 --> 00:42:43,479 Bekle, bekle. Bekle, bekle, bekle. Sen... Sen... 599 00:42:45,120 --> 00:42:46,159 sen 600 00:42:47,520 --> 00:42:48,999 Greenway'i bıçakladı. 601 00:42:49,080 --> 00:42:50,879 - Seni kurtardım... - Onu öldürdün. 602 00:42:51,000 --> 00:42:52,000 Ve sen beni vurdun. 603 00:42:52,280 --> 00:42:55,199 Beni öldürmeye çalıştın. Hatta Jenny'nin peşine düştün. 604 00:42:55,320 --> 00:42:57,599 Beni vurdun. Üç kez. 605 00:42:59,160 --> 00:43:01,039 - Evet. - Üç kere Nick. 606 00:43:01,960 --> 00:43:03,839 Tamam, üçüncüsü gereksizdi. 607 00:43:04,640 --> 00:43:06,599 Beni korkuttun, paniğe kapıldım. 608 00:43:07,480 --> 00:43:09,759 - Üzgünüm. Tamam aşkım? - Tamam değil. 609 00:43:09,960 --> 00:43:11,999 Bana bak. Yüzüme bak. 610 00:43:12,080 --> 00:43:13,999 Ben lanetlendim Nick. Ve sen lanetlisin. 611 00:43:14,160 --> 00:43:16,279 Ve onu kırmanın tek bir yolu var. 612 00:43:16,360 --> 00:43:19,119 Tam olarak onun istediğini yapacaksın. 613 00:43:19,240 --> 00:43:22,129 ya da bu olacak ikimiz için de çok daha kötü olur. 614 00:43:22,680 --> 00:43:23,879 Ne demek lanetlendim? 615 00:43:24,080 --> 00:43:25,216 [KADINLAR BELİRSİZ BİR ŞEKİLDE KONUŞUYOR] 616 00:43:25,240 --> 00:43:26,240 Üzgünüm. 617 00:43:26,320 --> 00:43:28,399 Bana bir dakika ver. Teşekkür ederim. 618 00:43:28,520 --> 00:43:30,559 Kızlar tuvaletine girdin, bu arada. 619 00:43:30,680 --> 00:43:31,816 [KADIN] Kendi tuvaletine git! 620 00:43:31,840 --> 00:43:33,656 - [VAIL] Evet, burası bayanlar tuvaleti. - [KADIN] Sadece işemek istiyoruz! 621 00:43:33,680 --> 00:43:34,856 - Ne demek lanetlendim? - [KAPIYI ÇALIN] 622 00:43:34,880 --> 00:43:36,529 Kazadan nasıl kurtulduğunuzu düşünüyorsunuz? 623 00:43:39,120 --> 00:43:40,559 Setepa-i. 624 00:43:40,720 --> 00:43:42,176 - [KADIN] Kahrolası Amerikalılar. İnanılmaz. - [KADIN 2] Evet! 625 00:43:42,200 --> 00:43:44,079 [VAIL] Ne anlama geldiğini biliyorsun. 626 00:43:45,680 --> 00:43:47,279 Senin için planları var Nick. 627 00:43:48,320 --> 00:43:50,439 - Planlar mı? - Kaçamazsın. 628 00:43:51,520 --> 00:43:53,799 Kaçamazsın. 629 00:43:57,080 --> 00:43:58,080 [TİTREŞİMLER] 630 00:44:12,400 --> 00:44:13,400 [AĞIR NEFES ALIYORUM] 631 00:44:21,760 --> 00:44:22,760 Ne yapıyorsun? 632 00:44:31,400 --> 00:44:33,049 [Fareler ciyaklıyor] 633 00:44:47,160 --> 00:44:49,519 - [HOLANLAR] - [HIRLIYOR] 634 00:44:55,560 --> 00:44:56,560 Ne yapıyorsun? 635 00:45:00,960 --> 00:45:01,960 Ne yapıyorsun? 636 00:45:07,360 --> 00:45:08,439 Bana yardım et! 637 00:45:09,120 --> 00:45:10,359 Bana yardım et! 638 00:45:20,840 --> 00:45:22,879 - Setepa-i! - [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 639 00:45:22,960 --> 00:45:24,096 - [korna çalıyor] - [Frenler cırlıyor] 640 00:45:24,120 --> 00:45:27,479 - [ÇIĞLIKLAR] - [SÜRÜCÜ] Çekil yoldan, serseri! 641 00:45:27,600 --> 00:45:29,879 Nick! Ne yapıyorsun sen? 642 00:45:30,960 --> 00:45:32,159 Tamam, haklıydın. 643 00:45:33,280 --> 00:45:35,759 - Tanrıları kızdırdık. - Bekle, ne? 644 00:45:35,840 --> 00:45:38,359 Onu gördüm. Kutudaki piliç. 645 00:45:38,560 --> 00:45:39,639 -Ahmanet mi? - Şu. 646 00:45:39,720 --> 00:45:41,049 -Nick... - Lanetli olduğumu söyledi. 647 00:45:41,200 --> 00:45:42,200 - Kim söyledi? - Vail. 648 00:45:42,360 --> 00:45:43,520 - Vail mi? - Bulduğumuz tabut. 649 00:45:43,760 --> 00:45:44,760 - Lahit. - Her neyse. 650 00:45:44,840 --> 00:45:46,999 - Üzerinde yazı vardı. - Hiyeroglifler. 651 00:45:47,160 --> 00:45:50,839 Jenny, saygılarımla, ilgilenmiyorum şu anda arkeolojik jargonda. 652 00:45:50,920 --> 00:45:53,839 Kutunun üzerindeki yazı delikten çıkardık. 653 00:45:54,200 --> 00:45:55,039 Evet, üzgünüm. 654 00:45:55,160 --> 00:45:57,400 Lanetle ilgili bir şeyler vardı oradaydı, değil mi? 655 00:45:57,480 --> 00:45:59,799 Nick, beyin sarsıntısı geçirdin. 656 00:45:59,920 --> 00:46:01,569 - Evet. - Zehirli maruz kalma. 657 00:46:01,720 --> 00:46:05,959 Bu benim bildiğimi nasıl açıklıyor? Setepa-i benim seçtiğim anlamına mı geliyor? 658 00:46:06,640 --> 00:46:09,209 - Bu eski Mısır dili. - Eski Mısırlı. 659 00:46:09,320 --> 00:46:10,239 Bunu nasıl bilebilirim? 660 00:46:10,320 --> 00:46:11,656 Yıllardır Orta Doğu'dasınız. 661 00:46:11,680 --> 00:46:13,320 - Ne? HAYIR! - Duydun, unuttun. 662 00:46:13,400 --> 00:46:15,959 Neden bundan geri adım atıyorsun? Sana söylüyorum. 663 00:46:16,040 --> 00:46:17,119 O gerçek. 664 00:46:26,960 --> 00:46:28,079 [JENNY] Nick. 665 00:46:30,040 --> 00:46:31,479 Nick, nedir bu? 666 00:46:33,640 --> 00:46:36,319 Sanırım haklısın. Ben... 667 00:46:36,400 --> 00:46:37,759 Sanırım bunların hepsi kafamın içinde. 668 00:46:38,600 --> 00:46:42,599 Kutuyu bulmalı, içine bakmalı ve ne zaman Orada 3000 yıllık bir kuru erik görüyorum... 669 00:46:42,680 --> 00:46:44,399 - Nick. - artık lanet yok. 670 00:46:44,560 --> 00:46:46,519 Lahit'e ihtiyacın yok, bir doktora ihtiyacın var. 671 00:46:46,680 --> 00:46:47,919 Birini tanıyorum. 672 00:46:48,520 --> 00:46:49,719 Londra'da bir uzman. 673 00:46:50,160 --> 00:46:52,399 bana bunu söyleme onu da görmek istemiyorum. 674 00:46:52,520 --> 00:46:53,799 Hayatının işi. 675 00:46:53,880 --> 00:46:55,289 Haydi, Jenny. 676 00:46:56,400 --> 00:46:58,439 Sanırım nerede olduğunu biliyorum. 677 00:47:00,440 --> 00:47:02,639 [RADYODA PİLOT] Charlie 8-1. Charlie 8-1'den üsse. 678 00:47:02,840 --> 00:47:06,239 Ana kaza mahallindeyiz. Waverley Manastırı'nın 400 metre kuzeyinde. 679 00:47:06,400 --> 00:47:10,039 İtfaiye ekipleri müdahale ediyor enkaz var ama bölge hâlâ sıcak. 680 00:47:11,360 --> 00:47:12,360 [MUMYALAR İNLİYOR] 681 00:47:17,240 --> 00:47:18,240 [BOĞULMA] 682 00:47:25,240 --> 00:47:26,279 [Nefes nefese kalıyor] 683 00:47:37,840 --> 00:47:38,840 [İNEKLER BÖYLÜYOR] 684 00:47:47,640 --> 00:47:48,640 [HELİKOPTER HAREKETE GEÇİYOR] 685 00:47:50,960 --> 00:47:51,999 [JENNY] Nick. 686 00:47:54,360 --> 00:47:56,839 Nick! Nereye gidiyorsun? 687 00:47:56,960 --> 00:47:58,936 Kaza yeri bu tarafta. Nereye gidiyorsun? 688 00:47:58,960 --> 00:48:01,199 Hayır. Doğru yerdeyiz. 689 00:48:06,640 --> 00:48:07,759 Nick. 690 00:48:09,880 --> 00:48:11,239 Nick! 691 00:48:11,320 --> 00:48:13,239 Burada ne yaptığımızı bilmiyorum. 692 00:48:13,320 --> 00:48:15,679 Burası doğru yer değil. 693 00:48:15,760 --> 00:48:17,439 Evet öyle. 694 00:48:17,520 --> 00:48:19,279 Hayır değil. 695 00:48:19,360 --> 00:48:23,239 Ana kaza yeri bu tarafta. ve benim eserim de öyle. 696 00:48:23,320 --> 00:48:24,599 Ve biz de oraya gidiyoruz. 697 00:48:26,640 --> 00:48:27,640 [FISILTILAN SESLER] 698 00:48:40,560 --> 00:48:41,560 [Gıcırtı] 699 00:48:48,120 --> 00:48:49,919 Setepa-i. 700 00:49:00,320 --> 00:49:01,839 Ne oluyor be? 701 00:49:03,680 --> 00:49:04,799 Ben nasıl... 702 00:49:14,480 --> 00:49:15,519 Jenny mi? 703 00:49:29,120 --> 00:49:30,239 Tamam aşkım. 704 00:49:32,200 --> 00:49:33,279 [YELPS] 705 00:49:34,920 --> 00:49:36,039 Nick mi? 706 00:49:40,800 --> 00:49:41,800 [HOLANLAR] 707 00:49:43,000 --> 00:49:44,599 - [HIRLIYOR] - [Nefes nefese] 708 00:49:48,000 --> 00:49:49,599 - [HIRLIYOR] - [Nefes nefese] 709 00:49:51,200 --> 00:49:53,039 - [CıĞRIYOR] - [Nefes nefese] 710 00:49:55,920 --> 00:49:56,920 [Nefes verir] 711 00:50:03,600 --> 00:50:04,600 Ah... 712 00:50:16,280 --> 00:50:17,399 Tamam. 713 00:50:17,600 --> 00:50:18,719 Tamam aşkım. 714 00:50:19,520 --> 00:50:20,599 [NICK gülüyor] 715 00:50:20,760 --> 00:50:21,679 [İNLİYOR] 716 00:50:21,760 --> 00:50:22,879 Hayır, cidden... 717 00:50:25,760 --> 00:50:27,200 - [ESKİ DİLİ KONUŞUYORUZ] - Ne? 718 00:50:32,360 --> 00:50:33,959 [NICK] Özür dilerim, ne? 719 00:50:36,080 --> 00:50:37,560 [ESKİ DİLİ KONUŞMAYA DEVAM EDİYOR] 720 00:50:41,120 --> 00:50:42,279 Tanrım. 721 00:50:52,960 --> 00:50:55,159 Hayır, hayır, hayır. 722 00:50:55,320 --> 00:50:56,439 [ESKİ DİLİ KONUŞUYORUZ] 723 00:50:56,560 --> 00:50:57,560 Hayır, lütfen. 724 00:51:11,440 --> 00:51:12,440 [Yaklaşan ayak sesleri] 725 00:51:14,560 --> 00:51:15,560 Ne yapıyorsun? 726 00:51:18,320 --> 00:51:19,359 Jenny! 727 00:51:20,800 --> 00:51:21,800 [Yumuşak bir sesle] Evet? 728 00:51:22,160 --> 00:51:23,999 Koşmak! Koşmak! 729 00:51:25,480 --> 00:51:27,319 - [MUMYA HIRLIYOR] - [İNLİYOR] 730 00:51:30,760 --> 00:51:31,760 [HOLANLAR] 731 00:51:33,520 --> 00:51:35,159 Ne yapıyorsun? 732 00:51:43,440 --> 00:51:44,440 [İNLİYOR] 733 00:51:51,840 --> 00:51:52,840 Ah! Ne yapıyorsun? 734 00:51:59,520 --> 00:52:01,199 [BOĞULMA] 735 00:52:02,200 --> 00:52:03,879 [İNLİYOR] 736 00:52:06,560 --> 00:52:07,719 [JENNY] Haydi! Hadi! 737 00:52:12,200 --> 00:52:13,999 Nick! Nick! 738 00:52:15,040 --> 00:52:16,079 Nick! 739 00:52:16,720 --> 00:52:17,919 Hey! Hey! 740 00:52:20,240 --> 00:52:22,239 - Hayır, hayır, hayır! Hey! - [MOTOR ÇALIŞIYOR] 741 00:52:22,440 --> 00:52:24,519 Hey! Nick! Durmak! 742 00:52:24,680 --> 00:52:25,680 Nick! 743 00:52:27,320 --> 00:52:28,519 Beni öylece bırakacak mıydın? 744 00:52:28,680 --> 00:52:30,719 - Bunu gördün, değil mi? - Beni terk edecektin! 745 00:52:30,880 --> 00:52:32,599 - Gördün değil mi? - Onu geri alamam! 746 00:52:33,640 --> 00:52:34,640 Ne yapıyorsun? 747 00:52:35,560 --> 00:52:36,560 Nereye gidiyoruz? 748 00:52:36,600 --> 00:52:38,919 Buradan uzağa. İleride bir otoyol var. 749 00:52:39,000 --> 00:52:40,409 - Nereden biliyorsunuz? - Biliyorum. 750 00:52:42,800 --> 00:52:45,079 Aman Tanrım. Bunun ne olduğunun farkında mısın? 751 00:52:45,200 --> 00:52:46,376 [NICK] Bu Setin Hançeri. 752 00:52:46,400 --> 00:52:48,559 O şeyi sürecekti tam benim içimden. 753 00:52:48,720 --> 00:52:50,559 Taş, kayıp. 754 00:52:50,680 --> 00:52:52,359 Evet, bu onu gerçekten kızdırmışa benziyordu. 755 00:52:52,640 --> 00:52:53,969 Bu gerçek. 756 00:52:58,120 --> 00:52:59,449 [NICK] Bir heykelde durum nasıldı? 757 00:52:59,920 --> 00:53:01,719 O heykel bir kutsal emanetti. 758 00:53:02,000 --> 00:53:04,679 Haçlılar bunları kullanacak kutsal emanetleri saklamak için. 759 00:53:06,000 --> 00:53:07,329 Ama orada olduğunu biliyordu. 760 00:53:08,200 --> 00:53:11,039 Ne... Sen diyorsun ki o uçağı oraya mı düşürdün? 761 00:53:11,120 --> 00:53:12,159 Bilerek mi? 762 00:53:12,280 --> 00:53:14,160 Bu yüzden seni istedi kiliseye gelmek. 763 00:53:14,240 --> 00:53:15,416 Kiliseye gitmemi mi istedi? 764 00:53:15,440 --> 00:53:17,959 sana istediğimi söyledim kiliseye gitmek için. 765 00:53:18,080 --> 00:53:20,519 Sana söyledim, görmek istediğimi söyledim... 766 00:53:21,600 --> 00:53:24,839 - Onun cesedini görmek istedim. - Cesedini gör. 767 00:53:27,440 --> 00:53:30,279 Nick, o senin kafanın içinde. 768 00:53:30,440 --> 00:53:33,279 Neden bahsediyorsun? Bu çok saçma. Çünkü ben... 769 00:53:33,400 --> 00:53:35,479 - [Frenler cırlıyor] - [JENNY nefesi kesiliyor] 770 00:53:38,000 --> 00:53:39,359 [NICK] Hemen ona doğru sürdüm. 771 00:53:39,480 --> 00:53:41,129 Aman Tanrım, o kafamın içinde. 772 00:53:41,800 --> 00:53:43,599 Ne yapıyorsun? 773 00:53:54,960 --> 00:53:56,839 - Git, git, git! - [MUMYA HIRLIYOR] 774 00:54:02,920 --> 00:54:03,959 Ne yapıyorsun? 775 00:54:09,480 --> 00:54:10,839 Çek şunu üzerimden! 776 00:54:15,160 --> 00:54:16,489 Orospu çocuğu! 777 00:54:19,360 --> 00:54:20,360 Ne yapıyorsun? 778 00:54:27,600 --> 00:54:28,839 - [HIRLIYOR] - [JENNY ÇAĞIRIR] 779 00:54:34,320 --> 00:54:35,359 Ne yapıyorsun? 780 00:54:36,520 --> 00:54:38,519 Bu benim yüzüm! Bu benim yüzüm! Bu benim yüzüm! 781 00:54:38,600 --> 00:54:39,679 Üzgünüm! 782 00:54:39,880 --> 00:54:40,880 [HOLANLAR] 783 00:54:41,680 --> 00:54:42,680 Ne yapıyorsun? 784 00:54:42,920 --> 00:54:43,920 Nick! 785 00:54:49,320 --> 00:54:50,679 [HIRLIYOR] 786 00:54:55,560 --> 00:54:56,560 [ÇIĞLIKLAR] 787 00:54:59,880 --> 00:55:01,529 [İKİSİ DE ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 788 00:55:02,080 --> 00:55:03,119 Nick! 789 00:55:08,800 --> 00:55:11,769 - [AMBULANS ÇARPTI] - [nefes nefese kalıyor] 790 00:55:16,240 --> 00:55:17,399 Jenny mi? 791 00:55:17,560 --> 00:55:18,560 [JENNY homurdanıyor] 792 00:55:19,080 --> 00:55:20,080 [Emniyet kemeri tıklamaları] 793 00:55:20,560 --> 00:55:22,439 Jenny. Jenny. 794 00:55:22,600 --> 00:55:23,879 Nick! Nick! 795 00:55:39,080 --> 00:55:40,119 [NICK] Tamam. 796 00:55:41,280 --> 00:55:42,439 Elbette. 797 00:55:42,600 --> 00:55:43,600 Yakala onu, Nick! 798 00:55:45,600 --> 00:55:47,119 Yakala onu! Yakala onu! 799 00:55:49,520 --> 00:55:50,520 Onun kıçını tekmele! 800 00:55:51,640 --> 00:55:53,040 - [NICK YELPS] - [DALILAR KIRILIYOR] 801 00:55:54,440 --> 00:55:55,440 [İNLEMELER] 802 00:56:01,400 --> 00:56:02,519 [Nefes nefese] 803 00:56:10,160 --> 00:56:11,520 [AJAN 1] Rota açık. Hadi! 804 00:56:12,800 --> 00:56:14,319 [İNLEMELER] 805 00:56:16,600 --> 00:56:17,839 [AHMANET ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 806 00:56:19,280 --> 00:56:22,240 - [AJAN 2] İşte bu, onu sıkıca geri çekin! -[AHMANET ÇAĞIRMAYA DEVAM EDİYOR] 807 00:56:24,920 --> 00:56:28,039 - [AJAN 3] Delta Ekibi, harekete geçin! - [AJAN 1] Hedefi aşağı indirin! 808 00:56:32,400 --> 00:56:33,439 Temizlemek! 809 00:56:43,760 --> 00:56:44,799 Sen kimsin? 810 00:57:04,880 --> 00:57:06,039 Beni nereye götürüyorsun? 811 00:57:08,440 --> 00:57:09,599 Neler oluyor? 812 00:57:15,720 --> 00:57:16,720 [KAPI VURULDU] 813 00:57:39,720 --> 00:57:41,639 - [BİP ÇALIYOR] - [KAPI ZILI] 814 00:57:49,720 --> 00:57:50,720 [KAPI KİLİTLENİYOR] 815 00:57:55,720 --> 00:57:56,879 Kal. 816 00:58:16,680 --> 00:58:18,399 [HENRY] Rahat ol. 817 00:58:22,720 --> 00:58:24,239 Sen kimsin sen? 818 00:58:24,920 --> 00:58:26,159 Ben kimim? 819 00:58:26,240 --> 00:58:27,240 [Kıkırdama] 820 00:58:27,920 --> 00:58:31,439 Daha alakalı soru Bay Morton, 821 00:58:31,520 --> 00:58:33,169 sen tam olarak kimsin? 822 00:58:34,720 --> 00:58:37,039 Teorik olarak senin hakkında her şeyi biliyorum. 823 00:58:37,720 --> 00:58:40,689 Ordu keşif, madalyalı asker, 824 00:58:40,840 --> 00:58:44,479 ve sayfalar dolusu derin bir durumu işaret ediyor ve rahatsız edici ahlaki ahlaksızlık. 825 00:58:44,600 --> 00:58:47,399 Ama gördüğünüz gibi bu dosya şunları içeriyor: benim için hiçbir şeyin gerçek değeri yok. 826 00:58:47,480 --> 00:58:49,479 Bu yüzden istedim yüz yüze görüşürüz. 827 00:58:51,040 --> 00:58:52,439 Sen kimsin? 828 00:58:52,520 --> 00:58:53,999 Ben bir doktorum. 829 00:58:54,080 --> 00:58:55,119 Bir doktor. 830 00:58:55,640 --> 00:58:57,519 Kimyasal patoloji, beyin cerrahisi. 831 00:58:57,600 --> 00:58:59,439 Kraliyet Cemiyeti Üyesi. 832 00:59:00,800 --> 00:59:02,289 Ben aynı zamanda bir avukatım. 833 00:59:03,400 --> 00:59:04,679 Benim adım Jekyll. 834 00:59:06,600 --> 00:59:08,089 Doktor Henry Jekyll. 835 00:59:08,280 --> 00:59:09,280 [İÇ ÇEKİLMELER] 836 00:59:10,000 --> 00:59:11,159 İşte buradasın. 837 00:59:12,720 --> 00:59:16,479 Bu günlerde uzmanlaştım belki immünolojide. 838 00:59:16,960 --> 00:59:17,960 [Kıkırdamalar] 839 00:59:19,320 --> 00:59:21,679 Bulaşıcı bir hastalık belki. 840 00:59:21,760 --> 00:59:24,409 İzin verirseniz Bay Morton, şunu isterim: 841 00:59:26,040 --> 00:59:27,799 sana bir hikaye anlatmak için. 842 00:59:28,560 --> 00:59:31,559 Bir hastamın hikayesi. 843 00:59:32,480 --> 00:59:34,479 Vaat eden bir adam. 844 00:59:34,840 --> 00:59:36,999 Kendisinin suçlanamaz olduğuna inanan bir adam 845 00:59:38,200 --> 00:59:40,159 ta ki hastalanana kadar. 846 00:59:40,920 --> 00:59:44,039 Hastalık kendini gösterdi ilk başta incelikli yollarla. 847 00:59:44,680 --> 00:59:46,519 Ve sonra büyüdü 848 00:59:46,600 --> 00:59:50,809 karşı konulmaz bir arzu içinde, dinmeyen bir susuzluk... 849 00:59:55,080 --> 00:59:56,080 [HOLANLAR] 850 00:59:56,480 --> 00:59:57,800 [IN COCKNEY ACCENT] ...kaos için. 851 00:59:58,480 --> 01:00:00,999 Başkalarının acıları için. 852 01:00:10,200 --> 01:00:11,639 [Yumuşak bir şekilde inliyor] 853 01:00:20,080 --> 01:00:21,409 Oldukça şanslıydı. 854 01:00:22,360 --> 01:00:24,759 Kendisi de doktordu. 855 01:00:24,840 --> 01:00:27,279 Ve eğer kötülük bir patojen ise, şöyle düşündü: 856 01:00:27,400 --> 01:00:29,879 o zaman mutlaka bir tedavisi olmalı. 857 01:00:30,800 --> 01:00:33,769 İzin verirseniz Bay Morton, şunu isterim: 858 01:00:34,680 --> 01:00:36,559 sana bir şey göstermek için. 859 01:00:44,720 --> 01:00:46,129 [AHMANET ürperiyor] 860 01:01:03,000 --> 01:01:05,679 Prodigium'a hoş geldiniz Bay Morton. 861 01:01:06,320 --> 01:01:10,039 Latince'den, mostum vel prodigium. 862 01:01:11,200 --> 01:01:13,359 Canavarlara karşı bir uyarı. 863 01:01:14,280 --> 01:01:15,439 Durumu bağışlayın. 864 01:01:15,520 --> 01:01:17,799 Çok az zamanımız vardı misafirimiz için hazırlanmak 865 01:01:17,880 --> 01:01:19,920 ve sadece bilgi Jennifer devam etmeyi teklif etti. 866 01:01:21,840 --> 01:01:23,919 Aslında o bizim için çalışıyor. 867 01:01:25,040 --> 01:01:26,879 Bu iş kesin bir bilim değil. 868 01:01:27,720 --> 01:01:28,720 Ne? 869 01:01:29,480 --> 01:01:31,279 Peki iş? 870 01:01:32,120 --> 01:01:34,279 Kötü, Bay Morton. 871 01:01:35,200 --> 01:01:39,559 Tanıyın, kontrol altına alın, inceleyin, yok edin. 872 01:01:41,000 --> 01:01:45,439 O şimdiye kadarki en eski şimdiye kadar karşılaştık. 873 01:01:50,680 --> 01:01:51,839 Ona ne yapıyorsun? 874 01:01:53,480 --> 01:01:55,599 [HENRY] Onu cıvayla mumyalıyoruz. 875 01:01:56,320 --> 01:01:58,999 Eksi 38 derecede 876 01:01:59,080 --> 01:02:03,679 Damarlarındaki cıva katılaşacak, ve o zaman diseksiyon için güvende olmalı. 877 01:02:03,760 --> 01:02:06,569 Diseksiyon mu? Onu inceleyeceğimizi söylemiştin. 878 01:02:06,800 --> 01:02:08,839 Evet, diseksiyon yoluyla. 879 01:02:09,040 --> 01:02:11,929 Ama o yaşayan bir tanık çok az bildiğimiz bir tarihe. 880 01:02:12,160 --> 01:02:13,176 [HENRY] O bir tehdit Jennifer. 881 01:02:13,200 --> 01:02:15,479 Durun, durun. Peki bu beni nereye bırakıyor? 882 01:02:16,360 --> 01:02:18,359 Lanetli Bay Morton. 883 01:02:18,480 --> 01:02:20,759 Bu senin sahip olduğun sıradan bir soğuk algınlığı değil. 884 01:02:20,920 --> 01:02:24,319 Biraz tavuk çorbası ve iyi geceler uyku onu ortadan kaldırmaz. 885 01:02:25,040 --> 01:02:29,399 seçildiniz nihai kötülüğün aracı olarak. 886 01:02:29,760 --> 01:02:32,489 Ve biz sadece biziz bunu kim düzeltebilir? 887 01:02:33,040 --> 01:02:34,609 [AHMANET ESKİ DİLİ KONUŞUYOR] 888 01:02:59,360 --> 01:03:00,519 [ESKİ DİLİ KONUŞUYORUZ] 889 01:03:01,200 --> 01:03:02,200 Hayır. 890 01:03:12,360 --> 01:03:16,559 [İNGİLİZCE AHMANET] Ona sonsuz yaşam verecektim. 891 01:03:17,680 --> 01:03:21,399 Onu yaşayan bir tanrı yap. 892 01:03:23,400 --> 01:03:24,889 Babanı öldürdün. 893 01:03:25,600 --> 01:03:27,039 [AHMANET] Babamı sevdim 894 01:03:27,600 --> 01:03:29,439 with all my heart. 895 01:03:30,280 --> 01:03:34,279 Karşılığında sadece onun sevgisini istedim. 896 01:03:35,400 --> 01:03:36,479 You killed his wife. 897 01:03:38,200 --> 01:03:39,359 Onların çocuğu. 898 01:03:39,480 --> 01:03:40,800 - [BABY CRYING] - [BLADE SWISHING] 899 01:03:44,360 --> 01:03:47,759 Farklı zamanlardı. 900 01:03:56,960 --> 01:04:00,319 Uyanış Günü yakında gelecek. 901 01:04:01,200 --> 01:04:04,089 You will become Set. 902 01:04:05,000 --> 01:04:08,839 Dünya senin arzularına düşecek. 903 01:04:10,200 --> 01:04:14,119 Ölüm üzerinde yaşam gücüne sahip olacaksın. 904 01:04:15,720 --> 01:04:18,799 And you will have me. 905 01:04:19,000 --> 01:04:21,809 I will be your queen. 906 01:04:22,000 --> 01:04:24,479 Sadece teslim ol. 907 01:04:24,640 --> 01:04:25,759 [JENNY] Nick. 908 01:04:27,440 --> 01:04:29,759 Nick. Uyanmak. 909 01:04:29,840 --> 01:04:31,249 Uyanmak. 910 01:04:33,080 --> 01:04:37,679 Seni de öldürecekler senden önce seçtiklerimi öldürdüm. 911 01:04:48,160 --> 01:04:49,599 Yanıyor. 912 01:04:53,480 --> 01:04:54,639 Ne? 913 01:04:55,680 --> 01:04:57,199 Yanıyor! [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 914 01:05:00,840 --> 01:05:01,999 Kes şunu! 915 01:05:02,160 --> 01:05:03,160 Kes şunu! Durmak! 916 01:05:03,600 --> 01:05:04,679 Durmak! 917 01:05:05,400 --> 01:05:07,049 - [İNLİYOR] - Kes şunu! 918 01:05:08,160 --> 01:05:09,319 Durmak! 919 01:05:10,280 --> 01:05:11,639 Büyüleyici. 920 01:05:25,160 --> 01:05:27,359 Sana ne söylemem gerekiyordu? 921 01:05:28,240 --> 01:05:30,279 Would you even have believed me 922 01:05:30,400 --> 01:05:32,399 if I'd said this place was real? 923 01:05:33,080 --> 01:05:34,239 Henry yanıma geldiğinde 924 01:05:34,360 --> 01:05:37,199 İşi kabul ettim çünkü ortak bir ilgimiz vardı. 925 01:05:38,840 --> 01:05:40,959 Yani birbirinizi kullanıyorsunuz. 926 01:05:42,360 --> 01:05:44,279 Şimdi seni kullanıyor. 927 01:05:48,160 --> 01:05:49,160 [AHMANET ürperiyor] 928 01:05:52,040 --> 01:05:53,159 Bak. 929 01:05:53,520 --> 01:05:55,799 Despite what you might think, 930 01:05:56,560 --> 01:05:58,079 bana rağmen... 931 01:05:59,200 --> 01:06:00,919 Benim daha iyi kararım, 932 01:06:02,280 --> 01:06:03,879 Seni önemsiyorum. 933 01:06:05,600 --> 01:06:08,279 İçeride bir yerlerde, dışarı çıkmak için savaşıyor, 934 01:06:08,640 --> 01:06:10,079 iyi bir adamdır. 935 01:06:11,120 --> 01:06:12,879 Bunu bilmiyorsun. 936 01:06:13,560 --> 01:06:14,719 Evet. 937 01:06:18,800 --> 01:06:20,159 Nasıl? 938 01:06:21,520 --> 01:06:23,839 O uçakta hayatımı kurtardın. 939 01:06:25,360 --> 01:06:28,719 Bana tek paraşütü verdin tereddüt etmeden. 940 01:06:35,400 --> 01:06:38,049 Başka bir tane daha olduğunu sanıyordum. 941 01:06:44,600 --> 01:06:46,519 [HENRY] Bay Morton. 942 01:06:48,080 --> 01:06:49,239 İçmek? 943 01:06:49,440 --> 01:06:50,440 [KAMERA TIKLIYOR] 944 01:06:54,760 --> 01:06:56,169 [BELİRSİZ KONUŞMA] 945 01:07:11,760 --> 01:07:13,639 Sanırım bir şey buldum. 946 01:07:13,960 --> 01:07:14,960 [HOLANLAR] 947 01:07:15,120 --> 01:07:16,120 [Nefes nefese] 948 01:07:18,120 --> 01:07:19,449 [KAMERA TIKLIYOR] 949 01:07:32,120 --> 01:07:33,449 [JENNY ESKİ DİLİ KONUŞUYOR] 950 01:07:47,320 --> 01:07:51,369 [İNGİLİZCE] Eski tanrılar mı? 951 01:07:54,360 --> 01:07:58,759 Diliniz basit. 952 01:08:00,360 --> 01:08:03,599 Gerçekten bilmek istediğin şey 953 01:08:03,800 --> 01:08:08,759 ölüm perdesinin ardında ne yatıyor. 954 01:08:10,160 --> 01:08:14,519 Ne gördüğümü bilmek için mi? 955 01:08:15,400 --> 01:08:16,479 Evet. 956 01:08:17,160 --> 01:08:18,879 Ve yapacaksın 957 01:08:20,320 --> 01:08:22,999 ne zaman ben 958 01:08:23,080 --> 01:08:24,649 seni öldürmek. 959 01:08:33,240 --> 01:08:36,079 Taşı buldular. 960 01:08:37,480 --> 01:08:40,369 Seçtiklerimi buraya getirdin. 961 01:08:41,720 --> 01:08:46,239 Sizce onlar ne şimdi onunla ne yapacaksın? 962 01:09:02,320 --> 01:09:03,320 Ha. 963 01:09:04,400 --> 01:09:08,399 Yeni bir dünyaya hoş geldiniz tanrılardan ve canavarlardan. 964 01:09:11,520 --> 01:09:13,519 - Kötülüğün birçok adı vardır Bay Morton. - Hımm. 965 01:09:14,160 --> 01:09:15,729 Örneğin Set'i ele alalım. 966 01:09:16,040 --> 01:09:18,559 Mısırlılar tarafından ölüm tanrısı olarak bilinir. 967 01:09:18,720 --> 01:09:22,159 - Hımm. - Eski Ahit'te Şeytan, Lucifer. 968 01:09:22,240 --> 01:09:23,959 - Şeytan. - Aynen öyle. 969 01:09:24,120 --> 01:09:25,719 Evet. Kötü... Kötülük. Anladım. 970 01:09:25,840 --> 01:09:27,639 Yani, görüyorsun, gölge kötüdür 971 01:09:27,880 --> 01:09:30,079 - dünyamızın hemen dışında var olan... - Hı-hı. 972 01:09:30,200 --> 01:09:33,599 Sürekli arama içeri girmenin bir yolu için. 973 01:09:35,080 --> 01:09:37,649 Et ve kan haline gelmenin bir yolu için. 974 01:09:37,920 --> 01:09:39,599 [ESKİ DİLDE İLAHİLER] 975 01:09:47,200 --> 01:09:48,439 [boğazını temizler] 976 01:09:49,560 --> 01:09:52,799 Ya o günün gelmesini bekleyeceğiz, 977 01:09:53,640 --> 01:09:56,369 ya da kendi şartlarımızla bununla mücadele edebiliriz. 978 01:09:56,920 --> 01:09:58,359 Bu da beni sana getiriyor. 979 01:09:58,440 --> 01:10:00,599 Ben? Evet, harika. Evet doktor. 980 01:10:01,240 --> 01:10:04,439 Beni iyileştirebileceğini söylemiştin bu lanetten. Ondan kurtul. 981 01:10:04,600 --> 01:10:06,559 O halde hadi yapalım, Doktor. 982 01:10:07,360 --> 01:10:08,799 Planın ne? 983 01:10:10,200 --> 01:10:12,799 Bay Morton, bu işler karmaşıktır. 984 01:10:13,000 --> 01:10:14,279 Evet. Bahse girerim, eminim. 985 01:10:15,040 --> 01:10:18,009 Biri uğraşırken insanlığın kurtuluşu, 986 01:10:18,960 --> 01:10:21,399 bazı fedakarlıklar yapılmalıdır. 987 01:10:21,520 --> 01:10:22,799 [MALIK] Özür dilerim efendim. 988 01:10:25,800 --> 01:10:26,959 Onu buldular. 989 01:10:27,920 --> 01:10:29,439 Ne buldun? 990 01:10:30,800 --> 01:10:31,839 [JENNY] Henry. 991 01:10:33,160 --> 01:10:34,649 Onu öldürmeyi mi planlıyorsun? 992 01:10:34,800 --> 01:10:35,800 [NICK] Öldürmek mi? 993 01:10:35,840 --> 01:10:37,329 -Jennifer... - Kimi öldürmek? 994 01:10:37,480 --> 01:10:40,159 Bay Morton, buradayım. aslında kendini öldürdü 995 01:10:40,440 --> 01:10:42,159 bariyer zincirini kestiğinde 996 01:10:42,320 --> 01:10:44,759 Ahmanet'in gücünü koruyan şey 5.000 yıl hapis cezasına çarptırıldı. 997 01:10:45,000 --> 01:10:46,329 - 998 01:10:48,720 --> 01:10:52,039 İdeal adayı olarak seçildi. 999 01:10:52,640 --> 01:10:55,799 Fiziksel olarak yetenekli bir hırsız, kompülsif olarak sapkın, 1000 01:10:55,920 --> 01:10:57,329 ve tamamen ruhtan yoksun. 1001 01:10:57,520 --> 01:10:58,719 - Ne? - Ne? 1002 01:10:58,920 --> 01:10:59,839 Bu delilik. 1003 01:10:59,920 --> 01:11:02,439 Taşı koymak istiyorsun hançeri takıp onu bıçaklamak mı? 1004 01:11:02,680 --> 01:11:05,479 Hançer izin verecek Vücuduna girmeye hazır, 1005 01:11:05,560 --> 01:11:07,959 ve sonra onu yok ediyoruz. 1006 01:11:08,080 --> 01:11:08,999 Bekle, bekle, bekle. 1007 01:11:09,080 --> 01:11:10,759 Beni o şeyle bıçaklamak mı istiyorsun? 1008 01:11:10,840 --> 01:11:11,999 Kasıtlı olarak mı? 1009 01:11:12,160 --> 01:11:14,519 Tam olarak Mısırlıların yapmalıydı. 1010 01:11:14,800 --> 01:11:15,800 - 1011 01:11:17,360 --> 01:11:20,039 [HENRY] Görüyorsun, devam eden bir ritüeli yarıda kestiler, 1012 01:11:20,200 --> 01:11:22,879 ve bu yapamayacağımız bir hata... 1013 01:11:23,120 --> 01:11:24,120 [HENRY BOĞAZINI TEMİZLER] 1014 01:11:24,800 --> 01:11:26,399 Tekrarlamayı göze alın. 1015 01:11:27,200 --> 01:11:28,200 Ne? 1016 01:11:28,320 --> 01:11:29,759 Plan bu mu? 1017 01:11:29,960 --> 01:11:31,096 Henry, bunu yapman mümkün değil. 1018 01:11:31,120 --> 01:11:32,120 (HENRY homurdanıyor) 1019 01:11:32,240 --> 01:11:33,240 Planın bu mu? 1020 01:11:33,400 --> 01:11:35,919 [HENRY] Domino taşları çoktan düşüyor. 1021 01:11:36,080 --> 01:11:37,519 Fazla vaktimiz yok. 1022 01:11:37,640 --> 01:11:41,039 Maalesef bu almamız gereken bir risk. 1023 01:11:41,400 --> 01:11:42,889 Gerçekten planın bu mu? 1024 01:11:43,000 --> 01:11:44,639 Ahmanet'i duydun. 1025 01:11:44,720 --> 01:11:47,239 Lanetiniz bozulamaz. 1026 01:11:47,400 --> 01:11:48,729 Gerçekten üzgünüm Bay Morton. 1027 01:11:48,880 --> 01:11:52,719 Ne yaparsam yapayım öleceksin. 1028 01:11:53,720 --> 01:11:56,319 Evet kötülük bir hastalıktır. 1029 01:11:58,040 --> 01:12:00,319 Zararlı, püstülan bir enfeksiyon 1030 01:12:00,440 --> 01:12:02,719 ruhumuza doğru yol alıyor. 1031 01:12:03,480 --> 01:12:04,599 Dünyanın tedaviye ihtiyacı var. 1032 01:12:05,920 --> 01:12:08,079 - O tedavi sen olabilirsin. - Durmak. 1033 01:12:08,200 --> 01:12:09,696 - Çoğunluğun iyiliği için bir fedakarlık! - Durun. 1034 01:12:09,720 --> 01:12:11,319 Bu konuyla hiç ilgilenmiyorum. 1035 01:12:11,440 --> 01:12:13,359 - [İNLİYOR] - Tamam. 1036 01:12:13,480 --> 01:12:14,616 - Yapma! - Enjektörü bana ver. 1037 01:12:14,640 --> 01:12:17,919 Tamam, sadece bir dakikanızı ayıracağız ve hepimiz yeni bir plan yapacağız. 1038 01:12:18,040 --> 01:12:19,896 - Gitmeliyiz. - Ne yaptığını bilmiyorsun. 1039 01:12:19,920 --> 01:12:21,256 Gerçekten mi? Ne yaptığımı tam olarak biliyorum. 1040 01:12:21,280 --> 01:12:22,319 [HIRLIYOR] 1041 01:12:22,440 --> 01:12:23,856 [COCKNEY Aksanıyla] Oh, sevgili Henry Jekyll, 1042 01:12:23,880 --> 01:12:26,449 eğer Şeytan'ınkini görseydim yüze imza, 1043 01:12:27,120 --> 01:12:29,119 yeni arkadaşının üzerinde. 1044 01:12:29,320 --> 01:12:30,320 [İNLİYOR] 1045 01:12:30,640 --> 01:12:32,289 Tamam, hey, hey, hey! Al onu! 1046 01:12:32,440 --> 01:12:33,519 [MALIK] Şimdi! 1047 01:12:33,640 --> 01:12:35,289 - Kaçın Bay Morton. - Ne? 1048 01:12:35,440 --> 01:12:36,849 Koşmak! [İNLİYOR] 1049 01:12:45,000 --> 01:12:46,119 Nick! Kapıyı aç! 1050 01:12:46,240 --> 01:12:47,279 Bunu istemiyorsun. 1051 01:12:49,000 --> 01:12:50,329 Durmak! Jenny! 1052 01:12:50,480 --> 01:12:51,599 Durmak! 1053 01:12:56,920 --> 01:12:57,920 [HIRLIYOR] 1054 01:13:02,120 --> 01:13:03,120 [Kıkırdamalar] 1055 01:13:08,920 --> 01:13:10,279 [TARAYICI ALARMI BİP SESİ] 1056 01:13:12,880 --> 01:13:14,679 Dışarı çıkmama izin vermiyorlar Nicholas. 1057 01:13:14,760 --> 01:13:15,999 Asla yapmazlar. 1058 01:13:16,680 --> 01:13:17,680 [İNLEMELER] 1059 01:13:20,280 --> 01:13:21,280 [Kıkırdama] 1060 01:13:22,160 --> 01:13:23,279 Vay, vay, vay. 1061 01:13:23,480 --> 01:13:24,399 Neler oluyor? 1062 01:13:24,480 --> 01:13:25,880 Az önce cıvayı kapattın mı? 1063 01:13:26,280 --> 01:13:27,359 Pete mi? 1064 01:13:38,440 --> 01:13:39,440 Vay, vay, vay. 1065 01:13:39,800 --> 01:13:41,839 Sen daha genç bir adamsın 1066 01:13:41,960 --> 01:13:44,529 ama öyle olmayı öğrensen iyi olur Benim gibi bir adama karşı dikkatli ol. 1067 01:13:45,000 --> 01:13:46,000 [BAĞIRIR] 1068 01:13:46,200 --> 01:13:47,559 Ne yapıyorsun? 1069 01:13:50,320 --> 01:13:51,320 [HIRLAMALAR] 1070 01:13:51,680 --> 01:13:53,439 - [kötü bir şekilde kıkırdarız] - [İkisi de homurdanıyor] 1071 01:13:55,920 --> 01:13:58,319 isteyen ben değilim seni öldürmek için Henry'yim. 1072 01:13:59,200 --> 01:14:01,559 bir şeyim daha var akılda işbirlikçi. [İNLEMELER] 1073 01:14:02,360 --> 01:14:03,360 Ah, güzel. 1074 01:14:11,200 --> 01:14:12,200 [HIRLAMALAR] 1075 01:14:13,520 --> 01:14:15,679 - [BAĞIRIR] - [TEKNİSYENLER YAKLAŞIYOR] 1076 01:14:19,880 --> 01:14:21,289 - [HIRLIYOR] - [NICK homurdanıyor] 1077 01:14:22,880 --> 01:14:24,529 Sana bir ortaklık teklif ediyorum. 1078 01:14:24,680 --> 01:14:26,199 Sen, Kötülüğün Enkarnesi. 1079 01:14:26,280 --> 01:14:27,999 Ben, yakın arkadaşın Eddie Hyde. 1080 01:14:28,160 --> 01:14:29,199 Bir düşün. 1081 01:14:29,960 --> 01:14:31,039 [MALIK] Jenny! 1082 01:14:32,880 --> 01:14:34,039 [HYDE] Ah, hadi. 1083 01:14:41,720 --> 01:14:42,959 [HYDE GÜLÜYOR] 1084 01:14:49,760 --> 01:14:51,089 [ÖKSÜRÜK] 1085 01:14:52,040 --> 01:14:53,040 [İNLEMELER] 1086 01:14:55,720 --> 01:14:57,049 Jenny, dur! 1087 01:14:58,560 --> 01:14:59,999 [HYDE bağırıyor] 1088 01:15:03,000 --> 01:15:04,329 Hadi oğlum. Bir düşün. 1089 01:15:04,560 --> 01:15:06,759 Kargaşa, kaos, yıkım. 1090 01:15:06,960 --> 01:15:08,239 Hanımlar bizi sevecek. 1091 01:15:09,880 --> 01:15:10,880 Buraya gel. 1092 01:15:11,600 --> 01:15:12,959 - [KEMİK ÇATLAMASI] - [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 1093 01:15:14,720 --> 01:15:17,119 Acının çehresinden keyif alıyorum. 1094 01:15:17,400 --> 01:15:18,400 [HYDE kötü bir şekilde gülüyor] 1095 01:15:27,680 --> 01:15:28,839 [İNLİYOR] 1096 01:15:31,960 --> 01:15:34,439 [NORMAL Aksanda] Aferin Bay Morton. Tebrikler. 1097 01:15:34,640 --> 01:15:35,640 [İkisi de nefes nefese kalıyor] 1098 01:15:39,960 --> 01:15:40,960 [HENRY İNLİYOR] 1099 01:15:45,320 --> 01:15:46,359 [nefes nefese kalmaya devam ediyor] 1100 01:15:51,160 --> 01:15:53,519 Haydi. Taşı yok etmeliyiz. 1101 01:15:53,680 --> 01:15:55,759 - Ne? - Taş yok, ritüel yok. 1102 01:15:55,840 --> 01:15:56,840 Hiçbir ritüel... 1103 01:15:57,000 --> 01:15:58,519 - Lanet yok. - Evet. 1104 01:15:58,640 --> 01:15:59,879 Nerede olduğunu biliyorum. 1105 01:16:00,400 --> 01:16:01,679 [PANİKLİ ÇIĞLIKLAR] 1106 01:16:14,200 --> 01:16:15,639 [Nefes nefese] 1107 01:16:30,560 --> 01:16:31,560 Nick! Nick! 1108 01:16:32,280 --> 01:16:33,280 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 1109 01:16:35,960 --> 01:16:36,960 Ne yapıyorsun? 1110 01:16:49,880 --> 01:16:51,039 [Boğuk Çığlık] 1111 01:16:52,640 --> 01:16:53,839 [DERİN BİR ŞEKİLDE NEFES ALAR] 1112 01:16:57,720 --> 01:16:59,839 Sadece bekle, bekle. Hangi çıkış yolu? 1113 01:16:59,920 --> 01:17:01,039 Bilmiyorum. 1114 01:17:02,360 --> 01:17:04,039 [ESKİ DİLDE AHMANET SÖYLÜYOR] 1115 01:17:15,880 --> 01:17:17,239 [CHANTING ECHOING] 1116 01:17:25,400 --> 01:17:26,559 [BAĞIRIYOR] 1117 01:17:29,880 --> 01:17:31,319 [PANİKLİ ÇIĞLIKLAR] 1118 01:17:51,400 --> 01:17:52,639 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 1119 01:17:53,280 --> 01:17:54,319 Merhaba? 1120 01:17:54,760 --> 01:17:56,959 O dışarıda! Hançer onda. 1121 01:17:57,080 --> 01:17:58,759 Onun sana geleceğini düşünüyoruz. Biz de öyle. 1122 01:17:59,120 --> 01:18:01,639 Kapılarınızı kilitleyin ve o taşı emniyete alın. 1123 01:18:17,280 --> 01:18:18,280 [İNSANLAR ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 1124 01:18:55,560 --> 01:18:56,560 Ne yapıyorsun? 1125 01:19:01,120 --> 01:19:02,159 [CıĞRIYOR] 1126 01:19:03,320 --> 01:19:04,320 [kükreyen] 1127 01:19:08,000 --> 01:19:09,519 [VAIL] Nick! Nick! 1128 01:19:09,680 --> 01:19:10,839 Hadi gidelim! 1129 01:19:11,040 --> 01:19:12,399 Taşın nerede olduğunu biliyorum! 1130 01:19:12,720 --> 01:19:13,759 Hadi gidelim! 1131 01:19:15,880 --> 01:19:16,880 Ne yapıyorsun? 1132 01:19:24,000 --> 01:19:25,409 Ne yapıyorsun? 1133 01:19:28,520 --> 01:19:29,849 - [Nefes nefese] - [kıkırdama] 1134 01:19:31,840 --> 01:19:34,649 Vay be, çok şiddetliydi! 1135 01:19:36,200 --> 01:19:37,799 Tamam, beni takip et. 1136 01:19:41,240 --> 01:19:43,296 [RADYODAKİ ACENTE] Gidiyoruz Haçlı mezar odasına. 1137 01:19:43,320 --> 01:19:46,519 Girişimizi gerçekleştireceğiz kuzeybatı tren tünelleri. Üzerinde. 1138 01:19:58,040 --> 01:19:59,759 İşte o an Nick. 1139 01:19:59,920 --> 01:20:01,569 İşte o an! 1140 01:20:01,840 --> 01:20:03,039 Evet, kesinlikle haklısın. 1141 01:20:03,200 --> 01:20:05,769 Seni o taşa götüreceğim. Seni Ahmanet'e teslim edeceğim, 1142 01:20:05,920 --> 01:20:08,279 o zaman buradaki işim bitti. 1143 01:20:08,960 --> 01:20:10,039 Ne? 1144 01:20:11,400 --> 01:20:12,439 Nick? 1145 01:20:13,520 --> 01:20:14,559 Jenny? 1146 01:20:18,600 --> 01:20:19,600 [VAIL] Selam dostum. 1147 01:20:20,160 --> 01:20:23,999 Ahmanet onun yaşamasına asla izin vermeyecektir. 1148 01:20:24,080 --> 01:20:25,489 Onu kurtaramazsın. 1149 01:20:27,320 --> 01:20:29,279 [AHMANET ESKİ DİLİ KONUŞUYOR] 1150 01:20:37,320 --> 01:20:38,599 [GÜLDÜRÜYOR] 1151 01:20:42,240 --> 01:20:43,839 TEKNİSYEN: Ah, hayır! Taşınmak! 1152 01:20:44,240 --> 01:20:45,240 [hep nefes nefese] 1153 01:20:48,680 --> 01:20:49,680 [MUMYALAR HIRLIYOR] 1154 01:20:53,440 --> 01:20:54,719 [PANİKLİ ÇIĞLIKLAR] 1155 01:20:55,760 --> 01:20:56,799 [CıĞRIYOR] 1156 01:20:57,560 --> 01:20:58,640 [RADYODA ÇIĞLIK ATAN İNSANLAR] 1157 01:20:59,920 --> 01:21:01,159 [İKİSİ DE ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 1158 01:21:08,440 --> 01:21:09,599 Nick mi? 1159 01:21:20,600 --> 01:21:21,719 Nick? 1160 01:21:23,160 --> 01:21:24,279 Nick? 1161 01:21:28,800 --> 01:21:30,159 [NICK homurdanıyor] 1162 01:21:34,120 --> 01:21:35,449 [JENNY homurdanıyor] 1163 01:21:36,160 --> 01:21:37,519 [İkisi de nefes nefese kalıyor] 1164 01:21:43,240 --> 01:21:44,240 [CıĞRIYOR] 1165 01:21:54,040 --> 01:21:55,079 - [KÜKRÜYOR] - [ÇIĞLIKLAR] 1166 01:21:56,320 --> 01:21:57,320 Ne yapıyorsun? 1167 01:22:03,240 --> 01:22:05,319 - Burada olmamalısın. - Seni takip ettim! 1168 01:22:05,520 --> 01:22:07,089 [MUMYALAR HIRLIYOR] 1169 01:22:08,040 --> 01:22:09,159 [NICK] Git, git, git! 1170 01:22:12,960 --> 01:22:14,879 - [İkisi de nefesi kesiliyor] - [HEPSİ HIRLIYOR] 1171 01:23:02,760 --> 01:23:03,760 [Nefes verir] 1172 01:23:19,240 --> 01:23:20,320 - [HIRLIYOR] - [NICK homurdanıyor] 1173 01:23:39,560 --> 01:23:40,560 [İkisi de nefesi kesiliyor] 1174 01:23:43,360 --> 01:23:45,239 İyi misin? İyi misin? 1175 01:23:45,400 --> 01:23:46,759 - Neredeyiz? - Bilmiyorum. 1176 01:23:48,200 --> 01:23:49,399 Bilmiyorum. 1177 01:23:49,480 --> 01:23:50,959 İyi misin? 1178 01:23:51,040 --> 01:23:52,839 - Korkuyorum. - Sadece bana bak. 1179 01:23:53,000 --> 01:23:54,679 Bunu çözeceğiz. Sadece... 1180 01:23:54,880 --> 01:23:56,959 Sadece benimle kal, lütfen. 1181 01:23:57,320 --> 01:24:00,079 Bunu çözeceğiz. Tamam aşkım? Sen sadece benimle kal. 1182 01:24:00,600 --> 01:24:03,359 Sadece benimle kal. Bunu çözeceğiz. 1183 01:24:03,520 --> 01:24:04,600 Tamam, her şey düzelecek... 1184 01:24:04,640 --> 01:24:05,640 [NICK'in nefesi kesiliyor] 1185 01:24:07,840 --> 01:24:09,559 Ah! HAYIR! Jenny! 1186 01:24:12,280 --> 01:24:13,280 [Boğuk Çığlık] 1187 01:24:48,280 --> 01:24:49,519 [ÖKSÜRÜK] 1188 01:25:47,640 --> 01:25:48,640 [Nefes nefese] 1189 01:25:49,480 --> 01:25:50,480 [HOLANLAR] 1190 01:25:51,680 --> 01:25:53,519 Jenny! HAYIR! HAYIR! 1191 01:25:53,680 --> 01:25:54,919 Yapma! 1192 01:25:55,080 --> 01:25:56,409 Bırak! [BAĞIRIYOR] 1193 01:25:57,720 --> 01:25:58,720 Jenny! 1194 01:25:59,800 --> 01:26:00,800 Ne yapıyorsun? 1195 01:26:04,320 --> 01:26:06,279 Jenny! Jenny! 1196 01:26:08,000 --> 01:26:09,879 HAYIR! [ÖKSÜRÜK] 1197 01:26:14,760 --> 01:26:15,760 [Nefes nefese kalıyor] 1198 01:26:31,400 --> 01:26:34,209 [AHMANET] Kendini suçlama. 1199 01:26:37,760 --> 01:26:39,879 O her zaman mahkumdu. 1200 01:26:55,640 --> 01:26:58,879 Ölümden daha kötü kaderler vardır. 1201 01:27:13,880 --> 01:27:15,289 Bana gel. 1202 01:27:28,600 --> 01:27:29,639 [İNLEMELER] 1203 01:27:36,720 --> 01:27:38,049 Acıyor. 1204 01:27:38,680 --> 01:27:39,879 Biliyorum. 1205 01:27:41,120 --> 01:27:43,879 Acıyı ortadan kaldırayım. 1206 01:27:54,560 --> 01:27:55,560 [İNLİYOR] 1207 01:28:09,680 --> 01:28:11,169 Bana teslim ol. 1208 01:28:23,760 --> 01:28:24,760 Ah. Ah... 1209 01:28:25,880 --> 01:28:27,449 [ÇIĞLIKLAR] 1210 01:28:31,560 --> 01:28:32,560 [İNLİYOR] 1211 01:28:42,560 --> 01:28:43,560 [BOĞULMA] 1212 01:28:45,560 --> 01:28:46,969 Teslim ol. 1213 01:28:47,920 --> 01:28:49,759 Teslim ol. 1214 01:28:51,960 --> 01:28:53,319 Bittiğinde, 1215 01:28:54,880 --> 01:28:56,719 bana teşekkür edeceksin. 1216 01:28:58,000 --> 01:28:59,679 Söz veriyorum. 1217 01:29:05,920 --> 01:29:07,249 Üzgünüm. 1218 01:29:09,000 --> 01:29:10,919 Biz asla olmayacağız. 1219 01:29:12,600 --> 01:29:14,039 Ve o ben değilim. 1220 01:29:15,920 --> 01:29:17,119 Sensin. 1221 01:29:19,560 --> 01:29:20,560 [İNLEMELER] 1222 01:29:39,640 --> 01:29:41,289 Hırsız. 1223 01:29:42,720 --> 01:29:44,479 - [HOLANLAR] - [Nefes nefese] 1224 01:29:50,920 --> 01:29:52,329 Bekle! 1225 01:29:53,840 --> 01:29:58,319 Taşı yok edersen her şey kaybolur. 1226 01:29:59,800 --> 01:30:03,689 Yaşayan bir tanrı olacaksın. 1227 01:30:05,200 --> 01:30:10,959 Ölüm üzerinde yaşam gücüne sahip olacaksın. 1228 01:30:16,960 --> 01:30:18,449 Onu bana ver 1229 01:30:20,360 --> 01:30:21,799 benim seçtiklerim. 1230 01:30:27,200 --> 01:30:29,039 Onu bana ver 1231 01:30:29,680 --> 01:30:31,119 aşkım. 1232 01:30:42,880 --> 01:30:44,759 - [HOLANLAR] - [Nefes nefese] 1233 01:30:46,040 --> 01:30:47,040 [İNLİYOR] 1234 01:31:09,400 --> 01:31:10,400 [Nefes verir] 1235 01:31:35,320 --> 01:31:36,559 [TİTREŞİK NEFES ALIR] 1236 01:32:09,400 --> 01:32:11,719 [ESKİ DİL KONUŞUYOR] Setepa-i. 1237 01:32:12,040 --> 01:32:13,279 [AHMANET ÖZLEMLE İÇİNİ ÇEKİR] 1238 01:32:25,000 --> 01:32:27,809 Orada bir yerde, Senin iyi bir adam olduğunu biliyorum. 1239 01:32:39,560 --> 01:32:41,279 [HENRY] Dünyanın tedaviye ihtiyacı var. 1240 01:32:41,400 --> 01:32:42,839 O tedavi sen olabilirsin. 1241 01:32:44,760 --> 01:32:46,799 Çoğunluğun iyiliği için bir fedakarlık! 1242 01:32:51,960 --> 01:32:52,960 [İkisi de homurdanıyor] 1243 01:32:57,640 --> 01:32:58,640 [BAĞIRIR] 1244 01:33:04,200 --> 01:33:05,200 [meydan okurcasına bağırır] 1245 01:33:07,200 --> 01:33:08,200 [Boğuk Çığlık] 1246 01:33:27,120 --> 01:33:28,120 [Nefes nefese] 1247 01:33:35,600 --> 01:33:36,600 [Nefes nefese kalıyor] 1248 01:33:40,560 --> 01:33:41,560 [İNLEMELER] 1249 01:33:52,520 --> 01:33:54,999 Jenny. 1250 01:33:56,040 --> 01:33:57,559 Uyan, uyan. 1251 01:33:59,200 --> 01:34:01,799 Uyanmak. Uyanmak. 1252 01:34:04,120 --> 01:34:05,479 Üzgünüm. 1253 01:34:05,720 --> 01:34:07,399 Üzgünüm Jenny. 1254 01:34:10,400 --> 01:34:11,559 Jenny. 1255 01:34:15,720 --> 01:34:17,599 Jenny, lütfen uyan. 1256 01:34:19,960 --> 01:34:20,999 Üzgünüm. 1257 01:34:21,080 --> 01:34:23,239 Ne yaptığımı bilmiyorum. 1258 01:34:23,320 --> 01:34:24,399 Lütfen uyan. 1259 01:34:25,080 --> 01:34:26,080 [İNLİYOR] 1260 01:34:29,200 --> 01:34:30,200 Jenny. 1261 01:34:30,640 --> 01:34:31,839 Uyan lütfen. 1262 01:34:31,960 --> 01:34:32,960 [İNLEMEYE DEVAM EDİYOR] 1263 01:34:33,680 --> 01:34:34,680 Sadece... 1264 01:34:34,760 --> 01:34:35,760 [Şeytani bir şekilde inliyor] 1265 01:34:35,920 --> 01:34:38,239 Jenny, lütfen uyan! 1266 01:34:40,480 --> 01:34:41,480 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 1267 01:34:43,440 --> 01:34:44,440 [ÖKSÜRÜK] 1268 01:34:53,680 --> 01:34:55,639 [Titriyor] Nick mi? Nick. 1269 01:34:57,680 --> 01:34:59,679 Nick. Nick. 1270 01:35:29,520 --> 01:35:31,639 -Nick... - [HIŞIRIYOR] 1271 01:35:32,240 --> 01:35:33,240 [Nefes nefese] 1272 01:35:36,800 --> 01:35:37,800 Nick. 1273 01:35:38,640 --> 01:35:40,999 Nick. Nick? 1274 01:35:41,160 --> 01:35:42,279 -[NICK] Dur! - [Nefes nefese] 1275 01:35:42,920 --> 01:35:44,639 Dur. Lütfen. 1276 01:35:47,880 --> 01:35:50,079 Ne olduğumu bilmiyorum. 1277 01:35:51,680 --> 01:35:54,239 Seni incitmek istemiyorum Jenny. 1278 01:35:54,320 --> 01:35:55,359 Hayattasın. 1279 01:35:56,280 --> 01:35:57,769 Hayattasın. 1280 01:35:58,920 --> 01:36:00,999 Hayatta olduğun için çok mutluyum. 1281 01:36:02,600 --> 01:36:03,839 Ah, Nick. 1282 01:36:05,160 --> 01:36:07,889 Bunu benim için mi yaptın? 1283 01:36:09,520 --> 01:36:10,799 Evet. 1284 01:36:12,280 --> 01:36:16,359 O kadar çok hata yaptım ki. 1285 01:36:18,120 --> 01:36:19,959 Ama bu sefer değil. 1286 01:36:20,920 --> 01:36:22,409 Sen değil. 1287 01:36:24,760 --> 01:36:26,599 Seni incitmek istemiyorum. 1288 01:36:27,840 --> 01:36:29,799 Seni asla incitmek istemedim. 1289 01:36:31,240 --> 01:36:32,569 Yapmayacaksın. 1290 01:36:35,960 --> 01:36:38,039 Bunun olacağını görmedik, değil mi? 1291 01:36:42,320 --> 01:36:43,320 [HIRLAMALAR] 1292 01:36:43,640 --> 01:36:44,640 [Nefes nefese] 1293 01:36:46,000 --> 01:36:47,879 Benim için geliyorlar. 1294 01:36:50,480 --> 01:36:52,919 Keşke daha fazla zamanımız olsaydı. 1295 01:36:54,960 --> 01:36:56,529 Seni bulacağım. 1296 01:36:58,040 --> 01:37:00,399 Hoşça kal Jenny. 1297 01:37:00,600 --> 01:37:01,600 [ERKEKLER BAĞIRIYOR] 1298 01:37:34,400 --> 01:37:36,439 [JENNY] Nick hakkında yanılmışsın. 1299 01:37:37,120 --> 01:37:39,559 Beni kurtarmak için canını verdi. 1300 01:37:41,320 --> 01:37:42,969 Beni geri getirmek için. 1301 01:37:47,040 --> 01:37:48,609 Evet Jennifer. 1302 01:37:49,120 --> 01:37:53,119 Kurtuluşunu buldu, ama büyük bir bedel karşılığında. 1303 01:37:54,960 --> 01:37:56,879 O artık bir canavar. 1304 01:37:58,040 --> 01:38:00,239 [JENNY] O da hâlâ bir erkek. 1305 01:38:00,840 --> 01:38:02,329 İyi bir adam. 1306 01:38:03,120 --> 01:38:04,559 [HENRY] Belki. 1307 01:38:05,400 --> 01:38:08,289 Oysa daha yeni başladı gücünü keşfetmek için. 1308 01:38:09,080 --> 01:38:11,999 Ve hangi tarafın kazanacağını bilemeyiz. 1309 01:38:13,440 --> 01:38:15,439 Karanlıkla aydınlık arasında, 1310 01:38:16,600 --> 01:38:18,249 iyi ya da kötü. 1311 01:38:18,960 --> 01:38:20,959 [VAIL] Selam, Nick? Nick. 1312 01:38:22,800 --> 01:38:24,799 Burada olduğum için gerçekten mutluyum. 1313 01:38:25,800 --> 01:38:28,919 Demek istediğim, beni getirdiğin için teşekkür ederim hayata ve her şeye geri dön, Nick. 1314 01:38:29,000 --> 01:38:30,999 Ama burada ne işimiz var? 1315 01:38:31,600 --> 01:38:33,519 Nereye gidiyoruz? 1316 01:38:33,600 --> 01:38:35,199 [NICK]Haydi dostum. 1317 01:38:36,720 --> 01:38:39,079 Macera duygun nerede? 1318 01:38:43,360 --> 01:38:44,519 Hayır. 1319 01:38:45,600 --> 01:38:47,759 [HENRY] Ondan kalan insani parça ne kadarsa 1320 01:38:48,440 --> 01:38:52,519 Tüm dünyayı arayacak laneti kırmanın bir yolunu bulmak için. 1321 01:38:53,400 --> 01:38:54,919 Bir tedavi bulmak için. 1322 01:38:56,080 --> 01:38:58,199 Ancak kötülük asla dinlenmez. 1323 01:38:58,960 --> 01:39:01,239 Ve onu arayacak 1324 01:39:01,320 --> 01:39:03,119 her zaman. 1325 01:39:03,400 --> 01:39:07,119 [JENNY] Henry, o kullandı Ahmanet'i durdurma gücü. 1326 01:39:07,280 --> 01:39:11,599 Sen herkesten daha fazlasını biliyorsun en büyük müttefikimiz olabilir. 1327 01:39:13,280 --> 01:39:14,519 [HENRY] Belki. 1328 01:39:15,240 --> 01:39:19,639 Bazen bir canavar gerekir bir canavarla savaşmak için.